This page has been robot translated, sorry for typos if any. Original content here.



President of Ukraine Petro Poroshenko on Thursday, June 4, addressed his annual message to the Verkhovna Rada.

We publish the full text of his speech.

Dear sp_vv_tchizniki!

Blessed Fathers!

Highway service guests!

Shanovni People's Deputies!

Shanovny Pan Prem'іrіnіstr, shanovnі joints Uryadu!

Kozhen for us, hto uzoblyuє syogodnі ukrainsku vladu, Rik to that chitko ulyaviv, on scho vіn yde. I’m glad you, yak zgadaysh, to yakomu stanza, who would be the ones who came to Yanukovych’s kleptocratic regime chotiri roki svіdomo kotiv її to national disaster, I’m inspired rightly to kintsy ukrasіy, ї ї to a catastrophe, I’m inspired rightly to kintsya ukrasіk ї ї, to a disaster

Krym budget, no one to whom they did not trust, everything went viddano in addition to the entire state of the country, and it was at an accelerated pace heightened the dismantling of the Ukrainian power. Krim lіkvіdatsіi іrії that special services, hands dіshli navіt before, scho in "Naftogazі" nutrition reversed gas from Europe engaged the homicide of Russia, yak oddura ж wіslya for Revolutsii tіk to Moscow rasієyu bj to Moscow races ієyu bіku bіnu до Moscow regards rush іуюю бікю після regards Moscow to get ready to go to Moscow, get ready to go to Moscow and get ready to go to Moscow.

Scho plyvat пам in pam'yatі scho ti dnіv? Aneksovano Krim. Russian warriors have buried most of Donbas. In Moscow separatist rozpalyuyut prorosіyskі insurrection in Kharkiv, Odesa, Mikolaє, Khersonі, in Bagatokh іnshih mіstah. The Kremlin was fiddling with the dismemberment of Ukraine, knowing that this yo p'yat column was completely squeezing the Ukrainian army, disarming it, blushing it with its barefoot. In Bereznі 2014, before the Viconnya, the trophies were ready for more than 5,000 warriors, and that was the reason why they knew the place before the front. I will say in advance, I would say, at any time in the zones of antiterrorist operations to harbor more than 50 thousand Ukrainian heroes, and to reduce the number of Ukrainian Forces to 250 thousand, and we have harmony in our hands.

Todi demoralized Maidan mіlіtsіya rozbіglasya. On the streets of the world, there appeared pіvbi, scho ryazhenі, and bіda, - sc ozbroбnі individuals. Prikrivayusis svyatimi imenami maydanіvtsіv that volunteers, that way they stinked robili i reket.

In the old Parliament, it was “regional” and communal that, on a leather day, all things were heard and everything was filled with their heads.

The State Treasury has a vacuum. There Navit zabul, yak smell pennies. І tse besides, for 2010-2014 Ukraine has been better, not all for the history of the Square.

What am I trying to do? Schob correctly prognosticate, yak vono bude, adequately assess, yak vono, warto іnodi zgadati, and yak also vono bulo і іd to the edge of the yak zagileli myto vіdskochili.

Our head is up for the rik, just like this: all the deaths are the opposite of me - and I’m giving it to all of us like a great Ukrainian nationalist. Yak here do not sign the words of Vasil Simonenko: "The people of my є, the people of my beginnings will be, never can my people over-pererestl!"

Shanovni People's Deputies!

The mіsіtsіvіv to that mi svorili our reformatorsku bіlshіst, zapatkatvali partners otisunki mіzh President, Supreme Rada, Prem'єr mіnіstrom that Order.

Do men often have to feed, and do I have a rogue job? Ni Chi zadovoleniya I work Verkhovno ї For the sake of? Obviously, also ni. I will say more, I am not strangers and my work. Meni gryh ignore the marriage of critics in the press, but no one is not criticized less, I myself.

Know what? This is where the people of all of us dozhe arrogance. This is not the only thing that people have the right to use for people, who have given us the land. We will not blame you on the suvori vimogs and the living criteria. We, deputies, ministry, president and I, are definitely not the people to whom you are sick.

Our sporna zavdannya - podvіti th potruzti zusilllya zmіn u Krajina. Hour takozhanizuvati naskіlki nashi dії vіdpovіdayut oranіy strategіі, splanuvati nayblichchak tactical zavdannya i crocs.

In the course of the strategic course, the Ukrainian people were to be appointed at the rate of our Revolution of their own and that they vote on the presidential and parliamentary choices. Ci three podії at sukupnostі became apparent і without a finite factor of European choice of Ukrainians.

The summation of social security products will improve the nutrition of a host of organic oriental issues. Tse is the unambiguous and non-revolving course of entry into the European Union and the European Europe of Ukraine. The period of the final pompous procedures of the past. Mi rozpochali vazhka, routine and kropіtku homework robot out of the safeguard of European integration.

To firmly turn ukrainatsіv turn the historical manіvtsіv on the modern European autobahn crouched to the soul, not all our sidam. If in a fierce winter, they were anxious to Krimu and agressively on Donbasi, they planted, for Ukraine, from a political map of Europe, and, ukrainian, zginoe, as described in a script.

Kremlі rose to the eye, scho posіyanі by Russian secret services Bacilli to provoke to the Epidemius to separatism in all the old and other regions. Ale tia іdeya did not know the pagrims of the nіde, including the Donbas. І navіt at the time of occupation of the districts of Lugansk and Donetsk regions of the separatist to utrimyatsya with a deprivation of liberty zavdyaki rosskyi bagnets. And above the project "Novorosiya", the yogogo author and promoter kіlka tizhnіv to that vlararuch put great tombstone.

Lisha for ryk kraina, yak prodigy dvokh ten declile sound before absurdly pacifism of the bestyamno politics of the absurd pacifism, sheschila schasnі Zbroynі Sili, supposedly enthralled by occupation of Donbas. Volunteer battalions and volunteers, workers of the military industrial complex, milioni and milioni ukrainitsіv at the great patriotic party, headache, - our heroic Zbroynі Sili - just once again wondered about this miracle over Dіntsom. On our own borders, I nipinilized our nation to the continent. Aja there is no war between us and "tractor drivers", but they have brought the entirety of everything that is regular, fixed to the teeth of Russian forces.

Popri sosіhi y stvorennі armії, next і shesno viznaty: mi on sogodnіn obezpechili wanting, apparently, nіzh rіk to that, all the more minimally indispensable regional defense. We have not been patched up by the navies, all the time, the marriage has been discovered by the people who are still young, who are more likely to be there, but the number of them is the army. Yakshcho marvel at the picture is static, on a new basis, not nagato bagato dosyagnen, і nadto bagato nedolіkіv, ale for the dynamo, - so yak rozgortalyosya rosy rock, yak bulo, ik became, we don’t see.

І volunteer landing in the Ministry of Defense and becoming a sprint of a huge organization and power. Itself is the stench of the everyday samovіddanyu pratseu transformuyu conservative, thunder і і unplaced the control system of that façade, tsya system zakostenіla now at Voroshilov and Budionny. І tsei titanic work next prodovzhiti, more reform Zbroyni Forces, successfully rozpochavshis, just duzhe i duzhe is far from finished.


We couldn’t stop the enemy without a wide international campaign on Ukraine, without a name and effective sanction of all rights of the Russian Federation, the stinky had a good blow on the United Nations and the United Nations and the United Nations and the United Nations.

Pozavo, scho tomorrow-pіslyazvtrav before the Velikiy ї sіmki in Nіmechchinі to Kiev зав zavіtayut svіtovі lіderi і our nadіynі partners і friends. 5 chervnya in up Ukraine, of Perche in іstorії ukraїnsko-yaponskih vіdnosin ofіtsіynim vіzitom, pribuvaє Prem'єr-mіnіstr Yaponії Sіndzo Abe and 6 chervnya - a great friend of Ukraine that the people ukrajins'koho Prem'єr-mіnіstr Canada Stіven Harper. This is a fair demonstration of firmly and all-important Ukraine of Ukraine from all over. It is even symbolic - on the American continent of Canada, on the Far Similar - Japan. All svit

Vrazhayucha solіdarnnist vstu with Ukraine, I want to globally і with a reason for positive enmity vid provovropeysko Revolution Gidnosti, not automatically! The demands of the great, hour of titanic zusil of Ukrainian diplomacy, as a result of the Socialist Party, to rotate contributions, which are worthy of the battle of Zbroyni Forces.

Russia doesn’t defend us with a vzdovzh of the sovereign to the cordon і in the line of the seventh day, and in all countries and capitals, it is not shkoduyuchi own indispensable resources. The geography of anti-Ukrainian activity is global. Protest our friends in America and Europe, with our help, they are united, consolidated in Russia, in all Russia, so I did not know how to break it. I don’t allow anything else - I get a headache, I’m here and I’ll give it to our diplomats.

In the evening, I will work for the European International Union for two wise two types of volume in Rizi, on the sidelines of the “Shin Partnership”. Popi tia, sci o Ukraine in stanii vіyni, popri tec, scto part of our cordon in the intersection of our bazhannu control not by us, popri te those sci they talked about qiu head in a circle vіdverto - the prospect of a visa-free regime first came to be on a calendar page. Chekati zalishilosya zovsіm nedovgo, ale schob vodal fіnіshuvati, we need vidovіdny rivka. All the technical problems of his life are vicarious until the end of the serpnia, and for the rest of the people I’ll stay with him. I am especially in control of control over the pressure of the graph, and I have a partner, my partner, I vchduchi, yak is great for us with you v_dpov_dal'st.

Before speech, about vіdpov_dalnist. Scoy meni vіdpovі, scho for my ovaryagannym kerіvnika of the State Duma of the migratsіyno і service wіdpravleno vіdstavku, that scho in the lіnії tsogoogo іdomstvii evropeyskі partner prediavili nikіlshіkіkіkіlіkіkіrіkіlіyyy, iyyyyyyyyyyyyyyyyu zykhodіyyyyyyyyyyyyu zykhodіyyyyyyyyyyu zykal'nyi ryvnya ryvnyyyyyyyyyuyyyyyyyyuyyyyyyyyyyyyyyy, khozhino

І, naretі, ı 1 sіčnya 2016 rock Ugo about asociation, is signed to that, commemorating my love for the world, - try to marry hard and that power of our collective "strategic partner". I’m bi douzhe hochi bachi in Uryadi Vіtse-prem'єra, vіdpovіdalnogo for European integration, and I asked for bi uryad і koalіtsіy virіshiti tse extremely important for Ukraine nutrition.

Large-scale makro all gilok vlady allowed unicorn default, in the distance stabilize the macroeconomic situation, in the middle of the situation, in the middle of the war, without sharpening wages and pennies, trusting the wage of the wage of wages and salaries Olathe panіku on the foreign exchange market. It’s a pity, in the light of history, there isn’t a lot of work, if the country’s territory is over, there are agresia, demonstration of the economic boom and social standards.

Zagadaymo apocalyptic mood autumn minulogo rock. Pripinennya postachannya gas from Russia, the greatest defitsit vugіllya, vіyalovі vіdlyuchenya elektroenergіі for all countries - all didn’t do optimism. Dear frost dehto chekav, nenache kіntsya sveta. They didn’t just overwinter with warmth and light, but we’ve seen it, for the first time in 23 years of independence, from Russia, “gas-footed golos”. First of all, they protected the reverse of the black-and-white paliva of Europe and completely reduced the amount of land that was borne by the Russians. This is not a word, but a word - energy security, diversifacatia, they said 23 skies.

At the edge of the gas market, there are no fewer middle-aged women, allegedly parasitized by tens of spheres. Monopolia and blackmail to Gazprom is a land! І Goha Stockholm arbіtrazh lichen in 2016, the decision for our position to “Gazprom”, mi zzhe significant world lіkvuvali negative contract, 2009, if the gas for Ukraine was in two or three years, I am I, but I will be in a position for me, I know, because the price of

In the first quarter of the last rock, our fallow from Russia was 90% of the gas, and in the first quarter of the Russian part, the share of Russian gas in the export stock was 37%. І mi vzhe ma вmo ponad 10 postachalnikіv to the European Union, і tse - one out of a strategic order, one outreach in our reforms, yak sly unambiguously closed down in a close two-way.


Reform is the key word in my message. Scho the construction of a real mind for the cob, I wondered how difficult it was to dissolve the old Parliament and those who need it to the new Supreme For the sake of, I believe, democratic and democratic in Ukraine Ukraine. I am with you, and I’m following a duke for you, formulated the reform, the coalition, for all the rest, the whole program, the program. І the moment of it is to start in a period of reforms.

I can tell you my chief cook, you can say something like a little bit worse in the furnace. For yakosha pіdhodit tisto, for інших - zіbran_ vse і neobhіdnі іngredієnti. Так nd taki strava, they didn’t know their recipe with you. Everything is called the "exact status of reforms" at the list of the National for the sake of reforms. By my Decree, I am responsible for representatives of all the headquarters of the authorities and experts, representatives of the community for the coordination of all reformatory projects.

Pyat-sh_st m_syats_v - tse zanadto maliy termіn in order to vidchuti result. The aly bowl of people is repentant, but the іnshogo varіantu, nіzh regret, I do not understand.

Reform now not on fіnіshі, ale vzhe nd not on startі. For the first time for experts for the process itself. Until the end of the year, the first half of the world will obey the language of stati and for the organization.

In this stage, create a foundation for reform. I’m so alone, all the way, at a disgusting pace, and regretting the process, just like the President in the minds of the parliamentary-presidential republic.


Now, especially, the turbulence is most important, and the most important thing is the suspense - corruption and struggle with it.

Well we have in active, crіm solidly political will? An active legislative base and future infrastructure will fight against corruption. Klyuchove - unprecedentedly attributable to the Director of the National Anti-Corruption Bureau. An independent komіzia z great government otklativіv picked at the middle of approximately 170 candidates. Now, before the bureau, there is such a way that the detective stories can be heard on a competitive basis, and such a high level of selection will be needed for an hour. Tim is not less than the first detectives to appear already in the worm, and in the bureau of the bureau of the repatriation of the newsletter.

The European Law on the Prosecutor’s Office was commendable, and the new General Prosecutor was brought up by the active and effective for the prosecutors. І, Mіzh Inshimi, at the prosecutor’s office, the check is carried out, cleansing and a competition of new medical prosecutors and their intercessors.

In Kiev, a new patrol service, for the legacy of the Eko Zguladze, right behind the land of the region for the legendary requisitions on the roads. Rozvatochna laws, the regulation of the reform of the Ministry of Internal Affairs, see the power of the structure of the political forces, munitsipalnuu turn on that new policy. Before the speech, її Maybutnіm ochіlnikom I bachu sama taku lyudinu, as Eka Zguladze - clean, not tied to the correctness of the reform. Want to right, crazy, Parliament and Squad.

In the Anti-Corruption Bureau, the General Prosecutor's Office, the Ministry of Internal Affairs within the framework of my strategy on the acquisition of new earthly fakhіvtsіv is assigned to the key plant, there are only a few special experts from the successful development of the effective struggle against the corporation. І tse not єdina perevaga іnozemtsіv, vіdsutnіst zvyazkіv v ukrains'kіny polyіtichnіy that dіlovіy elіtiі, often-densely koruptsіnyh zvyazkіv, guarantorє, sco prutsyvutimut zoni, her own company, her own company, her own company, her own company, her own company, her own company, her own company, her own company, her own company, her own and her

Escalatori, yaki prodigam kіlkoh dozkіv rokіv transportuvali vantazhі zhrashima nagora, zipineno i dismantled.

Guchіn koruptsіynі scandals, yak tse not paradoxical sound, have become a positive sign. Tse catharsis, sv_dchennya that, by the end of the story, they ceased to be clogged up with disagreement, and they were very difficult to fight, and they became susceptible to being nagged.

Consequences of such scandals are a bit proactive, as it were, with minor rocks, ale is clearly a disadvantage for the year. We began to show off the corridors and direct the projectors to them, april, and press it, it didn’t become unconnected. Help in aboard courts, abo roll, abo rosypayutsya schE on the way to the court.

Ship reform є naykladnіshuyu. That, zgіdno іz the Law "On the negligence of the right to a court of justice", proscribed new rules for the court. For the seizure of the rules is formed, on the spot, Vishchu rada yustitsії, zadydyak akіy pochnetsya ryuuche nauvlennya Suddіvskogo body. Tsogo m_syatsya Vishcha glad yustitsіі virіshit, podіvayusya, dos і do not razglyulnute food about the sound of ponad 300 sudіv. Significantly part of tsikh zvіlnen - for bringing the link to the group.

Already one problem of the Poles is in the fact that they are so positively positive because they are concentrated in the fields, and they are left to the bottom - they are less than the real ones. The part of the Khabarіv Osіdaє is great at the Middle Lance, Sumi Іх Navrast hardened (vrahovuyu natsinku for not running). Those who began to rotate began to look at the operation - from one side, to the other side, to the other side - to the company, it was no lighter. People in their masses do not contact the President, the Prime Minister, the ministers, or their deputies. The image of the power in the eyes of a perezhnyh of the hulk is molded by a taxpayer, an inspector to a socialist, a judgingist and a policeman, and a district politnikіnіka. Poki stink to take - people do not povіrit at a wide range of our anti-corruption namіrіv.

Окремо хотів би продемонструвати перші промені світла в галузі державних закупівель. Все ще крадуть, але ми маємо на сьогоднішній день реальний прогрес. Відкати знизилися, багато схем закрилося, прозорості стало більше, а громадський контроль - щільніший. Кожна тендерна процедура (а їх щороку - 25 тисяч) матеріалізується в сотні аркушів різноманітних документів - там не те, що громадськість не розбереться, сам чорт ногу зламає! Першим досвідом допорогових закупівель доведено, що економія при їх впровадженні вже становить 20%. Найбільш активно допорогові електронні закупівлі здійснюють, до речі, Міністерство оборони та "Укроборонпром". Концерн лише на цьому заощадив понад 130 мільйонів гривень, які будуть спрямовані на економіку держави, забезпечення армії.

Електронні закупівлі є одним з головних орієнтирів у реформуванні сектору державних закупівель - як допорогових, так і надпорогових. Це - надзавдання 2015-2016 років.

На жаль, корупція - це проблема не лише державного апарату… Опитування, проведене минулого року фондом "Демократичні ініціативи" імені Кучеріва, стосовно надання адміністративних послуг, показало, що хабарі в більшості випадків ініціюються не чиновниками, а прохачами. 29% сказали, що "дають", бо "так простіше і легше вирішити проблеми", а кожен п'ятий українець взагалі вважає хабарі нормою життя.

І стосується ця норма не лише взаємин з державою, але й процесів всередині бізнес-середовища. 24% працівників великих компаній, опитаних міжнародною консалтинговою компанією Ernst & Young, вважають, що неухильне дотримання антикорупційної політики знизить конкурентоздатність їхнього бізнесу. А 20% зізналися, що вони вважають виправданим навмисне викривлення фінансових результатів, якщо це є необхідним для виживання підприємств і їхнього розуміння економіки.

Рік тому, промовляючи саме в цій залі, я озвучив антикорупційний пакт між суспільством та владою: чиновники не беруть, а люди не дають. Можу сьогодні констатувати - жодна зі сторін цього пакту поки що не дотримується. Розуміючи, що на владі лежить значно більша відповідальність, прошу допомоги суспільства в боротьбі з цим злом.

Щоб отримати належний відгук, нам слід якнайшвидше ухвалити закон, який посилює захист свідків, запровадити так звану угоду зі слідством, коли хабарник нижчого рівня має можливість пом'якшити покарання, якщо допоможе викрити більш високопоставлених корупціонерів. І дедалі більше я замислююся-таки про необхідність запровадження такої процесуальної дії, як "провокація хабаря". Це, коли спеціально підготовлені та вмотивовані люди під виглядом прохачів перевіряють кожного чиновника на схильність брати. Інструмент багато ким вважається суперечливим, але він однозначно посилить тиск на корупціонерів: сам факт того, що люди знають, що хабар може бути спровокованим, в декого забере бажання ризикувати.


Втім, репресії - лише один із способів боротьби з корупцією. І не головний. Значно ефективнішим є економічний метод, який означає ліквідацію приводів для корупційних дій. Корупція вже зменшилася там, де проведено дерегуляцію і запроваджено безконтактне спілкування людини з державою. Де скасовано сертифікати, дозволи, узгодження та висновки - словом, там, де нема за що вимагати гроші.

Найсвіжіший приклад правильного рішення: днями Мінекономіки виключило із списку обов'язкових до сертифікації на території України цілу низку імпортних товарів - від автомобілів і тракторів до дитячих візків і порцелянового посуду. Правду кажучи, сертифікації не було й раніше, просто брали хабарі. А тепер - брати не будуть: і хотіли б, а нема за що.

Уряд затвердив План дій щодо дерегуляції господарської діяльності та спрощення регуляторної бази, який включає в себе перелік зі 176 конкретних заходів та механізмів їх реалізації. Цю стратегію я повністю схвалюю, єдине - нам треба її прискорити, а от повільні темпи руху мене, чесно кажучи, не задовольняють. Істотного полегшення ніхто поки що не відчув. А нам, як кисень, потрібні зараз конкретні результати.

"Будь-яке правило має свою вартість", - писала Маргарет Тетчер у книзі "Мистецтво управління державою". Чим менше правил - тим менше хабарів. У цьому й полягає економічний та глибинно-філософський сенс дерегуляції.


Одним із основних джерел корупції наразі є державні підприємства. Рухаємося шляхом конкурсного підбору їхніх керівників: цього року за такою процедурою буде призначено щонайменше 20 директорів із списку 50-ти найбільших підприємств.

Однак заборона на приватизацію створює імунітет для авторів корупційних схем в неефективному державному секторі. Нічого, крім збитків, ці фабрики й заводи, за дуже й дуже рідким винятком, бюджету не приносять. Їхній менеджмент, як правило, приватизований разом із фінансовими потоками. Це і є те, що називається тіньовою приватизацією, яка вже відбулася. Між політичними силами час від часу не на життя, а на смерть точиться боротьба за посади директорів фабрик і заводів. Одного напувай "Укрспиртом", іншого - годуй "Укрм'ясом", а також - помаж губи "Укрсалом". Цілком природно, що такий порядок речей має багато прихильників, бо смачно, вигідно й дешево, і головне - чужим коштом. Державним, народним коштом.

Зрозуміло, що історію української приватизації, як сказав би Винниченко, неможливо читати без брому. Але у нас є два екстраординарні випадки з різницею в десять років, які можуть стати прикладом чесної, конкурентної й прозорої приватизації: продаж "Криворіжсталі" в 2005 році та аукціон по ліцензіях на зв'язок третього покоління цього року. Вчора у мене була зустріч з керівниками підприємств, які інвестували в Україну 11 мільярдів гривень на цьому конкурсі, і на кожній міжнародній зустрічі вони є найкращими пропагандистами України, де стверджують, що на власному досвіді переконалися в чесній і прозорій формі, в якій розподілялися ліцензії на зв'язок третього покоління. Бо Україна залишилася в минулому сторіччі за рівнем зв'язку, і ті, хто перешкоджали цьому конкурсу, чекали великого хабаря. До речі, за кілька років більше половини абонентів гарантовано будуть підключені до системи зв'язку третього покоління, а в 2017 році відбудеться такий самий прозорий конкурс на частоти четвертого покоління.

Я, безумовно, за щільний контроль Парламенту за приватизацією. Чим прозоріше це буде здійснюватись, тим краще. І за те, що саме ви, шановні народні депутати, встановите правила її проведення, і перелік об'єктів для реалізації буде також визначений вами за поданням Уряду. У нас залишається більше 1800 підприємств. Життєво необхідними для держави є не більше двохсот. Звичайно, ми не будемо продавати "Укрзалізницю" чи оборонні підприємства, але хто мені може пояснити, для чого державі аж 14 кінних заводів, які також заборонені для приватизації?

Лєшек Бальцерович, виступаючи минулого тижня в Києві, назвав приватизацію однією з головних ефективних економічних реформ, так само як і стабілізацію роботи енергетичного сектора. Хіба не з того, за що нас зараз найбільше критикують, Польща й починала свій шлях до успіху?

Врешті-решт, більша частина підприємств, внесених у список заборонених до приватизації, за два десятки років не отримала жодної копійчини інвестицій в основний капітал і приречена на програш у конкурентній боротьбі. Обладнання та технології - на рівні тридцятих років минулого століття. Вони не виживуть, якщо не отримають ефективні прямі інвестиції і ефективний менеджмент з боку вітчизняних та західних інвесторів. До речі, російські компанії давайте всі разом попросимо не турбуватися!


Разом з дерегуляцією і приватизацією, ще одним елементом нашої антикорупційної стратегії є деолігархізація. Але вона не зводиться лише до цього. Митрополит і видатний громадський діяч Андрей Шептицький, 150-річчя від дня народження якого ми будемо відзначати наприкінці наступного місяця, в своїй книзі-настанові "Як будувати рідну хату" писав: "Тиранія більш небезпечна, ніж зіпсута аристократія або олігархія, але ця знову гірша і небезпечніша від демократії".

Будь-який вчений, який досліджує типологію політичних режимів, скаже, що так звана конкурентна олігархія дійсно краща за авторитаризм і є перехідним етапом до ліберальної демократії. Деякі країни на подібний транзит витратили десятки, а деякі й сотні років. Але у нас нема стільки часу! І діяти треба негайно. І я хотів би, щоб всі зрозуміли - це війна не з окремими особистостями, це - війна з системою.

Що ж робить держава? Знакові наші з вами дії: закон про так звані 50+1 акція, закон про ринок газу і рішення РНБОУ щодо ринку електроенергетики та вугілля. Із непрозорого газового чада більше не запалюватимуться зірки рейтингу "Форбс". І вугільними дотаціями з бюджету ми більше не будемо годувати вугільно-металургійних баронів. І там, де у держави є контрольний пакет, він буде контрольним в реальності, а не лише на папері.

Що я отримую у відповідь на таку політику? Брязкіт зброї приватних армій, замаскованих під шахтарів "тітушок", провокування віялових відключень електроенергії, закриття заводів, жахливий чорний піар.

Кожен, хто підлягає деолігархізації, озброєний великим загальнонаціональним каналом і, обороняючись, гатить по мені з усіх інформаційних "градів". Чи не у кожного з них є ручний, залежний і лояльний політичний проектик, з якого вони мріють виростити спокійну перспективу для себе і жахливе майбутнє для України.

Чи зупинить мене такий спротив? Ні! Курс на деолігархізацію буде продовжено, з позиції моєї самодостатності і незалежності, чого б це мені не вартувало. Бо без перемоги у цій боротьбі Україна не виживе.

Приватний бізнес повинен управляти лише власними підприємствами, а не пастися в державних компаніях чи живитися бюджетними потоками. Так, влада має вести діалог з крупними підприємцями, бо вони створюють робочі місця. Але бізнес не має права говорити з державною владою мовою ультиматумів.

До речі, одним із важливих рішень у рамках деолігархізації і пов'язаної з цим демократизації має стати перехід до бюджетного фінансування політичних партій. І якби важко нам зараз не було, ці видатки я також вважаю пріоритетними, бо незалежність демократичних сил є ключовим елементом демократії в Україні.

Минулого року я особисто профінансував свою президентську кампанію. Витрати моєї політичної сили на парламентських виборах також мали прозорі джерела. І я ні від кого не залежу. Нікому, крім Українського народу, не зобов'язаний. Приємно мати таку самостійність в ухваленні рішень, якою інші зараз в умовах відсутності бюджетного фінансування, похвалитися не можуть, під які б патріотичні прапори вони не фарбувалися. Партії й фракції мають залежати лише від виборців, і бюджетне фінансування - це крок до такої мети. І не випадково ця умова вкладена в антикорупційний пакет, який ми маємо прийняти в рамках безвізового режиму, і я розраховую тут на підтримку Парламенту.


Невід'ємна частина деолігархізації - демонополізація, бо саме монополії, що паразитують на державних ресурсах, є економічною основою олігархії. Втрати від картельних змов зараз в Україні оцінюються в межах від 10% до 22% ВВП. До 40% товарів і послуг реалізуються зараз на монополізованих ринках. Це вбиває стимули до ефективності, до зниження ціни, до модернізації і до підвищення якості продукції.

Почати мусили з чистки самого Антимонопольного комітету, який донедавна, вибачте за масло масляне, був монополізований монополістами. 80% теплової генерації - в одних руках, а комітетчики, хоч би оком хто кліпнув, кажуть: "Монополії нема".

Вчора на Нацраді реформ я дав настанову новому, нарешті обраному і затвердженому голові Антимонопольного комітету, застосувати найкращі світові антимонопольні практики. Я ж буду діяти з такою рішучістю, з якою сто років тому Теодор Рузвельт на основі антитрастівського законодавства припинив зловживання олігархів і повернув у США економічну конкуренцію.

Треба прийняти політичне рішення про обмеження максимальної частки на певних ринках рівнем максимум в 50%, а в найбільш важливих - і тридцять відсотків. І за цими новими правилами роздробити монополістів. Вибір їм залишити таким: або коритися жорсткому регулюванню держави, або продавати частку своєї присутності.


Саме вільне конкурентне підприємництво має стати основою нашої економічної моделі. Хотілося б, щоб такому баченню відповідала і податкова реформа, яка зараз обговорюється в Уряді і Парламенті. Традиційно попередні уряди розглядали податки лише з точки зору фіскальної функції. Я впевнений, що зараз нам з вами треба задіяти стимулюючу складову податків.

Я ніби не повинен втручатися в економічні процеси, бо в нашій парламентсько-президентській моделі це прерогатива Уряду і коаліції. Однак освіта й досвід диктують фаховий погляд на логіку господарчих процесів. Щоб достатньою мірою примножити національне багатство та забезпечити високі темпи економічного зростання, нам потрібні насамперед економічна свобода і вивільнена економіка, енергія українського підприємництва, яка нічим не буде стримана. Ділити нема чого, примножувати - треба. Поки що не до соціал-демократії, сьогодні нам більше в нагоді ази тетчеризму та рейганоміки.

Є підстави обережно сподіватися, що в економіці ми пережили найважче. І я дуже сподіваюся, молюся про те, щоб цей рік в історії України був найважчим. І щоб на нашу землю прийшов мир, прийшли реформи. Які ми здійснили. І прийшло економічне зростання. І якщо нам тільки вдається уникнути і вдасться, я впевнений, зараз зусиллями коаліції міжнародної, яку ми сформували, вдасться уникнути повномасштабного вторгнення і утриматися в рамках мирного процесу, ще раз підкреслюю - з наступного року має початися період повоєнної відбудови країни. Відновиться економічне зростання і, відповідно, з'являться ресурси для того, аби знімати найгостріші соціальні проблеми, приділяти належну увагу освіті, науці, культурі, охороні здоров'я.

Ми вже отримали невеликі додаткові надходження до бюджету - частково інфляційного походження, частково завдяки детінізації. І просив би Уряд прискорити хоча б на кілька місяців позиції розгляду інфляції і можливої індексації зарплат та пенсій. Робити, безумовно, це слід акуратно, уникаючи будь-яких популістських кроків, щоб не спровокувати, як це раніше вже багато разів траплялося, гіперінфляцію, щоб не дестабілізувати фінансово-економічну ситуацію в країні. І брати до уваги те, що частину додаткових доходів ми все ще змушені будемо відправити на українську оборону.

Слід виконати всі вимоги закону про припинення нарахування будь-яких спецпенсій з 1 червня поточного року для депутатів, міністрів, суддів, прокурорів, митників і т.ін.

По-третє, якнайшвидше ухвалити закон про єдині принципи нарахування пенсій. Те, чого не робилося 23 роки. По-четверте, дати людям можливість скористатися, крім солідарної, накопичувальною пенсійною системою, а за їх бажанням - і послугами недержавних пенсійних фондів.

І, до речі, нагадаю, що у важкому діалозі з МВФ спільними нашими зусиллями, для чого потребувалося багато годин переговорів, нам вдалося зняти їхню вимогу щодо підвищення пенсійного віку, попри те, що це - загальносвітова тенденція.

Говорячи про найгостріші соціальні проблеми, не можу обійти мовчанням тему тарифів - це одна з найважчих і найболючіших реформ, важчої за яку, напевно, вже не буде. Ми прийняли надзвичайно складні й стратегічно правильні рішення. Немає вороття назад до безпрецедентної ситуації з корупцією в газовій сфері, до дефіциту НАК "Нафтогаз", який перевищував 130 мільярдів гривень і цей дефіцит покривався з коштів платників податків державного бюджету. І сьогодні про це ми маємо говорити. Це та ціна, яку платив український бюджет і український платник податків за непрозорість формування тарифів. Вони все рівно дотувалися. Але вішалося це на державний борг, який вів Україну в дефолт. І на сьогоднішній рік, вже у 2015 році, цей дефіцит в 130 мільярдів гривень значним чином скоротився. І я сподіваюся, що цього року він складе 30-35 мільярдів.

Варто пам'ятати, що із всіх варіантів вирішення застарілої тарифної системи, а в минулому, до реформи, це просто нагадувало позицію страуса, який не бачив і не збирався бачити тих проблем, які наростали. І з тих варіантів, які обговорювалися з МВФ, вдалося відстояти найменш жорсткий, бо попередні вимоги були значно більш ризикованими для України і Українського народу. Він би був ще м'якшим, якби попередні уряди не зволікали із вирішенням цієї проблем і не дурили МВФ обіцянками, які й не думали виконувати. На жаль чи на щастя, ця доля випала нам.

І головне, що ми маємо зробити зараз і до початку опалювального сезону - забезпечити адресний, дуже простий і дуже надійний захист незаможних через механізм субсидій. Для тих, у кого мало грошей і низьке споживання, зростання тарифів має бути непомітним, вони не мають зростати. Кошти, які вони витрачають, мають бути тими ж самими. І після докорінного реформування системи субсидій право на таку допомогу від держави не може бути обмежено нічим. Місцеві органи влади мають забезпечити оформлення субсидій всім українським родинам, які потребують, скільки б їх не звернулося з відповідними заявами.

Для того, щоб удосконалити систему субсидій, привести її у повну відповідність з кращими світовими практиками і стандартами, ми залучимо одну з найвідоміших світових консалтингових компаній, яка вже до вересня має значним чином спростити механізм доступу до субсидій - він має бути автоматичний. Систему утворення тарифів також буде перевірено силами кількох найавторитетніших міжнародних аудиторів. І я закликаю політиків не проводити дискусії на шоу, а долучатися до роботи цих компаній з конкретними пропозиціями про перевірку правил нарахування тарифів.

Хочу запропонувати ще кілька кроків, які дозволять краще захистити незаможних. Ми більше ніколи не будемо дотувати заміські палаци такими ж цінами на газ і електрику, як сільські мазанки! І спростити і збільшити субсидії в першу чергу для мешканців села, які живуть у приватних сільських будинках. Я збираюся внести проект закону про повне розкриття інформації про формування тарифів. Немає нам там чого ховати. Ця інформація абсолютно доступна і має бути зрозуміла і прозора для кожного.

Вимагаю до початку опалювального сезону зробити актуалізацію норм споживання тепла для будинків без приладів обліку теплової енергії. Для таких будинків слід зробити перерахунок, виходячи з фактичної тривалості та температури попереднього опалювального сезону. За попередніми розрахунками, це дозволить перенести від 10% до 15% від вже сплачених коштів за тепло на минулу зиму як аванс на наступний рік. Це справедливо, це чесно і ми маємо це робити. Це - реальний план захисту людей в умовах важкої, обумовленої, в тому числі і меморандумом з МВФ, тарифної реформи.

З мого боку було б украй безвідповідальним вдаватися до різноманітних радикально-популістських кроків, які зазвичай традиційно пояснюються любов'ю до Батьківщини та народу, а в результаті кінцевими наслідками найсильніше б'ють в першу чергу саме по простих людях.

Декомунізація, коли вже на те пішло, - це не лише пам'ятники зносити. Комунізм треба насамперед вивітрювати з голови. Але я, на жаль, і в цій залі бачу чимало охочих перехопити у покійної вже сподіваюсь КПУ, лівацькі гасла.


Щодо політичних пріоритетів, то ключовими є демократизація та децентралізація. Ми не просто зберегли Україну, під час війни ми зберегли її демократичною, хоча на обмеження прав і свобод мали повне моральне і, до речі, юридичне право у вигляді закону про воєнний стан. Але я, попри політичний тиск з усіх боків, попри те, що правовий режим воєнного стану надавав значно більше влади особисто мені, не міг на це піти. Я розумів, яким шоком і випробуванням його запровадження стане для моїх співвітчизників. Лише уявіть, що цей стан допускає і цензуру, і заборону діяльності партій, і обмеження на пересування по країні, і комендантську годину, і загальну мобілізацію, і конфіскацію майна та грошей на потреби оборони.

Ми плекаємо демократію тому, що ми в неї віримо, тому що вона є нашою цінністю. Україна може існувати лише як демократія, інакше нас не буде, бо авторитарна Україна залишиться без підтримки світу, втратить одну з ключових відмінностей від Росії і стане, врешті-решт, її здобиччю.

Тому я й залишаюся на платформі парламентсько-президентської республіки і стану першим Президентом, який не збирає повноваження під себе, а ділиться ними з громадами в рамках стратегічного курсу на децентралізацію.

Вже з початку 2015 року ми зміцнили фінансову базу місцевого самоврядування. Бюджети міст зросли вже в середньому на 30%, і ці гроші у вільному доступі, а не так, як колись, коли їх треба було зубами вигризати з Держказначейства.

Сподіваюся, що Конституційна комісія ось-ось завершить проект змін до Основного Закону в частині децентралізації, а ви, шановні народні депутати, вже на поточній сесії направите ці зміни до Конституційного Суду, щоб восени їх ухвалити вже остаточно. Таким я бачу календар цієї реформи.

Принципової ваги зауваження. Децентралізація нічого спільного не має з федералізацією. Україна була, є і буде унітарною державою! І є коло питань, яких децентралізація не торкнеться жодним чином, де навпаки - роль центру збільшиться. Це стосується оборони, національної безпеки, зовнішньої політики та боротьби з корупцією, дотримання законності, прав та свобод громадян, територіальної цілісності України.

Відтак, децентралізація може стати реальністю вже після осінніх виборів органів місцевої влади та місцевого самоврядування. Дивно, що й досі є люди, які вважають припустимим відтермінування виборів. В нашій історії таке вже траплялося, але я вам гарантую - більше не повториться. Раніше - будь-ласка, пізніше - зась. Ви в Європі та світі такого не побачите. Дата голосування визначена чинною Конституцією, тут все гранично ясно. Єдине, чого я чекаю від вас, мої дороги партнери, дорога Верховно Радо, - це нового закону про місцеві вибори з відкритими списками.

Мене питають, чи свідомий я тих ризиків, які несуть місцеві вибори? Звичайно, свідомий. В одних регіонах Москва планує штучно запліднювати проросійські проекти, в інших - навпаки, стимулювати так звані крайні праві українські, щоб в Європі сахалися від нібито нацизму в Україні. Плани - неоригінальні. Рік тому вони сподівалися, що спрацюють, тепер же, коли ми відродили українські спецслужби, ці задуми приречені. Будемо рішуче класти край спробам втручання у виборчий процес з боку зовнішніх сил. Час, коли відбуватимуться вибори, - це золота українська осінь, а не кривава "русская весна".


У новій Стратегії національної безпеки головною загрозою нацбезпеці названо агресію Росії в усіх її формах, спрямовану на виснаження української економіки, підрив суспільно-політичної стабільності "з метою знищення держави Україна і захоплення її території". Ця загроза - як той гострий дамоклів меч, що звисає над головою на кінській волосині. У таких умовах, це очевидно, житиме - на жаль, ми мусимо констатувати - ще не одне покоління українців.

Не спромігшись узяти приступом ззовні, ворог буде намагатися підточувати нас зсередини. Всі якось призабули, що хрестовий похід проти України починався з економічної агресії: газового шантажу та тотального витіснення українських товарів з російського ринку. У річному вимірі торгівля впала втричі. Це безпрецедентний рівень падіння. Де-факто, крім реальної агресії і війни справжньої, була додана потужна економічна війна. Російська агресія, виснажуючи українську економіку, б'є по рівню життя українців. А ворог не приховує своїх планів конвертувати незадоволення втомлених та виснажених українців у дестабілізацію ситуації в нашій країні. Хіба не показово, що про "третій київський Майдан" перш за все говорять у Москві?!

У той же час зберігається і колосальна загроза поновлення широкомасштабних бойових дій з боку російських терористичних угруповань. Зараз на території України знаходяться 14 російських батальйонно-тактичних груп чисельністю понад 9 тис. військовослужбовців. Концентрація російських військових поблизу державного кордону в півтора рази більша, ніж рік тому. Так званий "Росвоєнторг" продовжує регулярно поставляти не лише боєприпаси, продукти харчування, речове майно і паливо, але й найновітніші озброєння і найсучаснішу військову техніку. Рік тому в Москві обіцяли "захистити" російськомовний Донбас, а насправді перетворили його на випробувальний військовий полігон для потреб російської армії і випробування проводять на живих українцях.

Рушниця, яка висить на стіні, рано чи пізно вистрілює. Це правило стосується не лише звичайного театру, але й театру воєнних дій. А з урахуванням добре відомого топографічного кретинізму російських військових "заблукати" вони можуть в будь-який момент. Так як це сталося буквально вчора біля Мар'їнки. Що показово - біля Мар'їнки напад відбувся рівно о четвертій годині ранку - це така історична паралель! І вчора українські Збройні Сили дали адекватну відповідь: ми попередили міжнародних партнерів, повернули з лінії відведення артилерію, де вона знаходиться згідно Мінських угод, і відбили атаку російської солдатні. Відбили, незважаючи на те, що "диванна сотня" вже почала друкувати, що нас оточили, все пропало, кінець і ми втекли. На кого ви працюєте - ці авторитетні фейсбукові та інтернетні видання? Думаю, на тих, хто одразу ж зробив спробу скликати позачергове засідання Ради федерації Росії з порядком денним таким самим, який ми бачили минулого року - про надання дозволу на використання Збройних Сил РФ на території України. Хочу їх заспокоїти - без будь-якого дозволу, абсолютно брутально порушивши базові принципи міжнародного права, Росія цинічно та публічно свої війська на території України вже використовує. І зупинили їх лише міць Збройних Сил України та міжнародна солідарність, яка рішучо засудила вчорашні порушення Мінських домовленостей.

У зв'язку із перманентною загрозою розгортання Росією повномасштабної війни проти України, забезпечення обороноздатності держави надовго залишиться нашим ключовим пріоритетом. Як би не було важко, в бюджеті на 2016 рік ми знову підемо на збільшення видатків на оборону. Бо по-іншому ми країну не захистимо. Чому ми вимушені це робити? Бо сьогодні Україна воює, як би там не було часто-густо, зі зброєю ХХ століття проти росіян, які озброєні зброєю ХХІ століття. І наше надзавдання - переозброїти нашу армію, бо бойовий дух і досвід найкращі українські Збройні Сили вже мають.

Розпочато і продовжиться відновлення вищого командного складу Збройних Сил, підвищуючи в званнях і просуваючи на вищі посади тих командирів нижчої і середньої ланки, здібності яких найкраще проявилися під час війни.

Від латання дір та ремонтування старої техніки ми поступово переходимо до модернізації, розробки, удосконалення та випуску нових видів зброї та військової техніки. Розвиток ВПК, в свою чергу, має дати технологічний поштовх для всієї економіки.

Різниця з супротивником у ресурсах та потенціалі не повинна зменшувати нашу віру в перемогу. Не забуваймо: Давид здолав набагато дужчого Голіафа. Це саме буде з Україною.

Хочу нагадати, що війна - це не наш вибір. Мій мирний план, озвучений рік тому в цій залі, ліг в основу Мінських угод, котрі за безальтернативну основу для врегулювання прийняті всім світом - схвалені Генеральною Асамблеєю та Радбезом ООН, схвалені всім світом - і як би це цинічно не звучало, в тому числі й Росією.

План цей дуже добре відомий, не бачу підстав зайвий раз його переказувати. Хотів би ще раз наголосити на трьох ключових його складових: виведенні російських військ, зброї і техніки з території України, встановленні українського контролю над кордоном і проведенні виборів згідно з стандартами ОБСЄ та Європи, згідно з українським законодавством для того, щоб ми мали справу зі справжніми представниками Донбасу, а не ватажками терористів.

Впевнений, що вибори відкриють політичний діалог із законно обраними представниками Донбасу, дозволять зупинити спричинену винятково російською окупацією гуманітарну катастрофу, розпочати повоєнну реконструкцію зруйнованої бойовиками інфраструктури. Громадян України, які є на тимчасово окупованих територіях, я розглядаю як українських полонених, захоплених загарбниками.

В цьому Донбасу, як невід'ємній частині України, готові допомагати не лише ми, а й всі наші закордонні друзі. Але вкладати гроші у відновлення інфраструктури вони стануть лише тоді, коли переконаються, що все відбудоване сьогодні не буде зруйноване повномасштабним російським вторгненням завтра.

Донбас уже забув би про ту війну, як про страшний сон, якби в Москві миру хотіли би так само, як в Києві!

Ми прагнемо й готові хоч сьогодні відновити всі економічні зв'язки з тимчасово окупованими районами Донеччини та Луганщини, зняти всі внутрішні бар'єри і обмеження на шляху людей і товарів. Але за умови, що ми відновлюємо контроль над зовнішнім кордоном, як це передбачено Мінськими угодами. А якщо ні, то нема чого нарікати на жорсткий контроль по лінії зіткнення.

Наразі ж українські гуманітарні вантажі та пенсії, які отримують ті, хто зареєструвався на вільній від терористів території, - максимум допустимо. Утримувати й дотувати вбивць-бойовиків, допомагати триматися на плаву бандитам Київ не буде.

Було б безвідповідально і перед усією Україною, і перед мешканцями окупованих територій власними ж силами пролонгувати владу кримінально-терористичного режиму. До відчутного прогресу у виконанні Мінських угод рівень економічних зв'язків залишиться на поточному рівні.


Дорогі співвітчизники!

Говорячи про війну і мир, не можу не поділитися, що для мене особисто було найважчим в першому році мого президентства. Біль, пережити який не побажав би навіть найлютішому своєму ворогові. Понад 1 700 українських воїнів-героїв і більше 6 400 мирних громадян… У військовій статистиці це називається "безповоротними втратами", а в серці - це тисячі рубців. Іноді мені здається, неначе кожна душа на шляху у небесний вирій пролетіла через мій кабінет, і з кожною я поговорив.

Війна приходить лише у супроводі смерті. Там, де смерть, не всюди від війни, а от де війна - смерть з нею в парі, в тандемі - "тандем" є таким модним словом в Росії.

Прошу вшанувати хвилиною мовчання пам'ять всіх і кожного, хто загинув внаслідок російської агресії проти України. Ніколи не забуду і ніколи не прощу!

Було б дивним, якби, говорячи про загрози безпеці України, я обійшов би питання НАТО. Російська агресія завдала дошкульного удару по міфам радянської пропаганди. І сьогодні, згідно з опитуваннями громадської думки, кількість прихильників вступу до НАТО вперше в історії України перевищує кількість противників.

У загальнонаціональному масштабі ми б легко виграли референдум про вступ, та тут після коми об'єктивно виникає кілька "але". Внутрішнє: це чи не єдине питання, в якому все ще залишаються суттєві розбіжності між регіонами. І зовнішнє: багато хто з наших друзів і партнерів на Заході не дуже вітає такі швидкі і фундаментальні зміни в громадській думці і не схильні прямо зараз відкривати нам двері до НАТО - реальні, а не ті, що на папері. Це правда, яку я маю, нарешті, без дипломатичних вивертів прямим текстом сказати країні. Ми з вами, шановні народні депутати, в цьому питанні не збираємося жодним чином озиратися на Москву - ми будемо виходити виключно з позиції українського народу, але й ігнорувати думку наших партнерів буде дуже непросто.

Тим не менше ми будемо дуже жорстко відстоювати наші інтереси. Минулого року із закону про засади зовнішньої і внутрішньої політики прибрали пункт про позаблоковий статус України. Минулого місяця, як я вже казав, ухвалено Стратегію національної безпеки України. Вона ставить за мету членство в НАТО, а орієнтація на стандарти Альянсу проходить червоною ниткою через увесь документ. Усе, що ми збираємося робити у сфері безпеки, буде уніфіковане під натівські стандарти.

Наше завдання - повне досягнення всіх необхідних для вступу критеріїв, і вони, до речі, значною мірою співпадають з критеріями членства в ЄС.

Право ж приймати остаточне рішення у цій чутливій і надзвичайно важливій сфері належить винятково, наголошую, українському народові. На референдумі. Але не дозволю цим питанням розхитувати країну, бо зараз єдність країни для нас - понад усе. І трохи якось ніяково, коли одні й ті ж люди третьому президентові вставляли палки в колеса навіть в отриманні ПДЧ, а п'ятому "нічтоже сумняшеся" дорікають, що Україна й досі не є членом НАТО. Дуже дивна трансформація.


Дорогі співвітчизники і шановні народні депутати!

Наприкінці - стисле резюме наших найголовніших завдань на рік. Продовжити деолігархізацію, дерегуляцію і децентралізацію. Розпочати демонополізацію. Завершити створення ефективної інфраструктури для боротьби з корупцією і перейти в тотальний спільний наступ на неї. Почати очищення суддівської касти.

Забезпечити з початку 2016 року відновлення економічного зростання, для чого завершити санацію банківської системи і провести податкову реформу. Зберегти, до речі, єдиний податок для малого та середнього бізнесу.

Особливу увагу приділити аграрній галузі як такій, що є однією з основ конкурентоспроможності країни на світових ринках.

Уже в цьому році - розпочати індексацію зарплат і пенсій. Відшліфувати до досконалості систему адресних субсидій для тих громадян, кому не по кишені нові тарифи.

Запустити, нарешті, реформу системи охорони здоров'я - досить тут ховати голову в пісок і дурити людей байками про безкоштовну медицину.

І далі нарощувати витрати на зміцнення обороноздатності. Військовим - бути готовими як до відновлення наступу ворога на Донбасі, так і до повномасштабного вторгнення по всьому периметру кордону з РФ. Ми маємо бути реально готовими до цього. Дипломатам - унеможливити обидва цих сценарії, зміцнювати міжнародну коаліцію на підтримку України. До врегулювання ситуації на Донбасі та повернення Криму не допустити зняття санкцій з агресора.

У 2016 році - отримати безвізовий режим з ЄС. Це, шановні народні депутати, наше з вами спільне завдання і спільна відповідальність!

Маю намір підтримати програму Go Global, яка визначає вивчення англійської мови одним з пріоритетів стратегії розвитку. Україна сьогодні у глобальному рейтингу залишається серед країн з найнижчим рівнем володіння англійською, що є природним бар'єром для українців для переорієнтації на західні цінності та стандарти. Це обмежує наш доступ до наукових досліджень, які на 80% публікуються in English. 55% web-сторінок також написані англійською. Програма стосується не лише молоді. Володіння англійською стане ключовим критерієм при прийомі на державну службу. Україна живе зараз в сторіччях української мови. 2016 рік буде оголошено роком англійської мови в Україні. Але пріоритет української мови залишається беззаперечним.

Закликаю, - ні, наполягаю на ухваленні остаточного рішення про скасування депутатської недоторканності та обмеження недоторканності суддівської. Прошу продовжити той добрий тренд, який ви продемонстрували вчора, але недостатній. Каста недоторканих має бути ліквідована!

Проміжні результати наступного етапу спільної роботи ми підведемо восени. Під мікроскопом буде розглянуто діяльність кожного міністра. Здійснювати переформатування Кабінету Міністрів - це не є мої повноваження. Я не знімаю і не призначаю урядовців та міністрів. Але якщо цього не зробить сама коаліція, кадрових змін може зажадати суспільство. Але моя принципова позиція: зміни в Уряді мають відбуватися лише за умови збереження чинної коаліції і збереження єдності коаліції. В свою чергу, єдність коаліції не має перероджуватися в кругову поруку.


Насамкінець дозвольте звернути увагу на маленьку, але показову деталь. Аналітичні матеріали від Національного інституту стратегічних досліджень вперше роздані вам не у вигляді паперових гросбухів, а на компактних флешках. Це не лише свідчить про стурбованість екологічними проблемами, але й символізує перехід до електронного урядування.

Цю програму я визначив як одну із найголовніших на наступні роки. Електронний документообіг, електронні сервіси та адміністративні послуги, електронні тендерні закупівлі, електронні звернення і петиції, цифрові підписи, максимально широкий доступ громадян до баз даних і державних реєстрів - це неначе ключ, який дає нові можливості в боротьбі з бюрократією та корупцією. Тому й спротив цій реформі, який чиниться консервативно-ретроградними силами, - колосальний. Але - марний.

Всі, хто протидіє реформам і перешкоджає Україні стати успішною, а саме: олігархія, корумпована бюрократія, країна-агресор та її нечисленна п'ята колона, яку ворог намагається підживлювати в Україні, - програють.

За останній рік я ще раз переконався: ми, українці, - унікальний героїчний народ, зі звитягою і силою духу якого мало хто в світі може зрівнятися.

Я схиляюся перед моїм рідним українським народом. Перед тією силою, витримкою і мудрістю, яку продемонстрували й демонструють українці.

Дорогий український народе, я дякую вам за це.

Дякую вам, дорогі співвітчизники!

Наша країна заслуговує на успіх. І так буде!

Слава Україні!