Tsivіlny (civil) Code of Ukraine

Document 435-15, precisely redaktsiya vid 14.06.2007 at pidstavi 1111-16, chinny

Chapter 36
RIGHT TO ІNTELEKTUALNOЇ VLASNOSTІ LІTERATURNY,
HUDOZHNІY TA Inshyj TVІR (AVTORSKE LAW)

Statte 433. Ob'єkti avtorskogo rights

1. Ob'єktami avtorskogo rights Yea create, and the Same:
1) lіteraturnі that hudozhnі create, zokrema:
Romani, sing, stattі that INSHI pismovі create;
lektsії, Promova, propovіdі that INSHI usnі create;
dramatichnі, muzichno-dramatichnі create, pantomіmi,
horeografіchnі, INSHI stsenіchnі create;
muzichnі to create (s abo text without the text);
audіovіzualnі create;
Express Yourself painting arhіtekturi, sculptures that grafіki;
fotografіchnі create;
Express Yourself uzhitkovogo Mistetstvo;
іlyustratsії, maps, plans, eskіzi i plastichnі create, scho
stosuyutsya geografії, topografії, arhіtekturi abo science;
perekladi, adaptatsії, aranzhuvannya that INSHI pererobki
lіteraturnih abo hudozhnіh tvorіv;
zbіrniki tvorіv, Yakscho stink for transoms abo uporyadkuvannyam їh
warehouses Chastain Je result іntelektualnoї dіyalnostі;
2) komp'yuternі warming up;
3) kompіlyatsії danih (bazi danih) Yakscho stink for transoms abo
uporyadkuvannyam їh warehouses Chastain Je result іntelektualnoї
dіyalnostі;
4) INSHI create.
2. Express Yourself Je ob'єktami avtorskogo rights without vikonannya
whether yakih formalities schodo them that Square od їh zavershenostі,
priznachennya, tsіnnostі toscho and takozh method of chi FORMS їh virazhennya.
3. Avtorske right not to poshiryuєtsya іdeї, processes, methods,
dіyalnostі abo yak matematichnі kontseptsії takі.
4. Warm up Komp'yuternі ohoronyayutsya yak lіteraturnі create.
5. Kompіlyatsії danih (bazi danih) abo іnshogo materіalu
ohoronyayutsya yak takі. Tsya receptionists not poshiryuєtsya on danі abo
materіal yak takі she was not entitled to zachіpaє avtorske danі abo
materіal scho Yea kompіlyatsії warehouses.

Statte 434. Create, SSMSC not Je ob'єktami avtorskogo rights

1. Not Je ob'єktami avtorskogo rights:
1) acti organіv derzhavnoї Vladi that organіv mіstsevogo
samovryaduvannya (law, decree, ruling rіshennya toscho) and takozh
їh ofіtsіynі perekladi;
2) derzhavnі symbolic Ukraine, groshovі signs emblemi toscho,
zatverdzhenі authorities derzhavnoї Vladi;
3) Notification about the News of the day abo INSHI fact scho toil
character zvichaynoї pres-Informácie;
4) INSHI create, vstanovlenі law.

Statte 435. Sub'єkti avtorskogo rights

1. Pervin sub'єktom avtorskogo right Je author creates. Behind
vіdsutnostі dokazіv іnshogo author creates vvazhaєtsya fіzichna person,
zaznachena zvichaynim way yak author on origіnalі abo primіrniku
creates (presumption of authorship).
2. Sub'єktami avtorskogo right Je takozh INSHI fіzichnі that
yuridichnі individuals SSMSC Nabeul rights to do the first vіdpovіdno to contract
abo law.

Statte 436. Spіvavtorstvo

1. Avtorske right to tvіr, stvoreny in spіvavtorstvі,
nalezhit spіvavtoram spіlno, Square od of becoming Taqiy
tvіr odne nerozrivne tsіle chi skladaєtsya s Chastain, cutaneous s yakih
Mauger mother slit th samostіyne values. Chastina create, in stvorenogo
spіvavtorstvі, viznaєtsya with such a scho Got samostіyne value Yakscho
Won Mauger Buti vikoristana Square od іnshih Chastain tsogo create.
2. Leather іz spіvavtorіv zberіgaє svoє avtorske right to
Chastain stvorenu it creates, yak Got samostіyne values.
3. Vіdnosini mіzh spіvavtorami shaping can Buti viznachenі
agreement. In razі vіdsutnostі this treaty right to avtorske
tvіr zdіysnyuєtsya vsіma spіvavtorami spіlno.

Statte 437. Viniknennya avtorskogo rights

1. Avtorske right vinikaє stvorennya s time to create.
2. The person, yak Got avtorske right to spovіschennya about svoї
right Mauger vikoristovuvati spetsіalny sign vstanovleny law.

Statte 438. Osobistі nemaynovі rights of the author

1. The author creates nalezhat osobistі nemaynovі rights
vstanovlenі statte 423 tsogo Code, and takozh right:
1) vimagati zaznachennya Svoge іmenі in zv'yazku s vikoristannyam
create, Yakscho Tse practical mozhlivo;
2) zaboronyati zaznachennya Svoge іmenі in zv'yazku h
vikoristannyam create;
3) obirati psevdonіm in zv'yazku vikoristannyam s going on;
4) on nedotorkannіst create.

Statte 439. Zabezpechennya nedotorkannostі happening

1. Author Got right protidіyati whether Money Does twisted,
spotvorennyu abo іnshіy zmіnі creates chi whether Money Does іnshomu encroachment
on tvіr scho Mauger zashkoditi chestі that reputatsії author and takozh
suprovodzhennyu create without yogo Zgoda іlyustratsіyami, peredmovami,
pіslyamovami, toscho comment.
2. razі smertі author nedotorkannіst creates ohoronyaєtsya
special, upovnovazhenoyu to author tse. For this vіdsutnostі
upovnovazhennya nedotorkannіst creates ohoronyaєtsya spadkoєmtsyami
author and takozh іnshimi zaіnteresovanimi individuals.

Statte 440. Maynovі right іntelektualnoї vlasnostі on tvіr

1. Mainova rights іntelektualnoї vlasnostі on tvіr Je:
1) The right to vikoristannya create;
2) viklyuchne right dozvolyati vikoristannya create;
3) the right pereshkodzhati nepravomіrnomu vikoristannyu happening in
Besides chislі zaboronyati TAKE vikoristannya;
4) INSHI maynovі right іntelektualnoї vlasnostі, vstanovlenі
law.
2. Maynovі rights tvіr nalezhat avtorovі yogo, not Yakscho Lots Other
vstanovleno chi contract law.

Statte 441. Vikoristannya happening

1. Vikoristannyam creates Je Yogo:
1) opublіkuvannya (Key infrastructure in Svit);
2) vіdtvorennya whether Yakim way that at whether yakіy formі;
3) pereklad;
4) pererobka, adaptatsіya, aranzhuvannya that INSHI podіbnі zmіni;
5) Included warehouses Chastain to zbіrnikіv, danih bases
antologіy, entsiklopedіy toscho;
6) publіchne vikonannya;
7) sales, sent messages in the hiring (Orenda) toscho;
8) іmport primіrnikіv Yogo, Yogo primіrnikіv perekladіv,
pererobok toscho.
2. Vikoristannyam creates Je takozh INSHI dії, vstanovlenі law.

Statte 442. Opublіkuvannya happening (Key infrastructure is created at Svit)

1. Tvіr vvazhaєtsya opublіkovanim (vipuschenim in Svit) Yakscho vіn
whether Yakim way povіdomleny neviznachenomu Cola osіb, in addition
chislі Vidanov, publіchno vikonany, publіchno testimony, sent messages
by radіo chi telebachennyu, vіdobrazheny in zagalnodostupnih
Electron systems Informácie.
2. Tvіr not Mauger Buti opublіkovany, Yakscho vіn porushuє rights
Helsinki Human on taєmnitsyu її NKVD i sіmeynogo Zhittya, zavdaє Skoda
Gromadska order Zdorov'ya that moralnostі population.
3. Nіhto not Got right opublіkuvati tvіr without Zgoda author
krіm vipadkіv, vstanovlenih CIM Code that іnshim law.
4. razі smertі author yogo pravonastupniki toil right to
opublіkuvannya create, Yakscho Tse not superechit Volya author.

Statte 443. Vikoristannya happening for Zgoda author

1. Vikoristannya creates zdіysnyuєtsya deprivation for Zgoda author
krіm vipadkіv pravomіrnogo vikoristannya create without takoї Zgoda,
vstanovlenih CIM Code that іnshim law.

Statte 444. Vipadki pravomіrnogo vikoristannya create without
Zgoda author

1. Tvіr Mauger Buti vіlno without Zgoda is the author іnshih osіb, that
bezoplatnoy vikoristany whether yakoyu in particular:
1) yak s quote pravomіrno opublіkovanogo creates abo yak
іlyustratsіya in Vidanov, radіo- i TV shows, soundtracks that
vіdeogramah, priznachenih for navchannya for minds dotrimannya
zvichaїv, zaznachennya dzherela zapozichennya that іmenі author Yakscho vono
vkazane dzherelі in this, that in obsyazі, vipravdanomu Delivered
metoyu;
2) to the courts that vіdtvorennya admіnіstrativnomu
provadzhennі in obsyazі, vipravdanomu tsієyu metoyu;
3) іnshih vipadkah, peredbachenih law.
2. The person, yak vikoristovuє tvіr, zobov'yazana zaznachiti іm'ya
author that creates dzherelo zapozichennya.

Statte 445. The author's right to a fee for going on vikoristannya yogo

1. Author Got the right to charge for vikoristannya yogo create, Yakscho
Lots Other not vstanovleno CIM Code that іnshim law.

Statte 446. Lines chinnostі Mainova rights іntelektualnoї
vlasnostі on tvіr

1. Lines chinnostі Mainova rights іntelektualnoї vlasnostі on
tvіr splivaє through sіmdesyat rokіv scho vіdlіkovuyutsya of 1 sіchnya
rock, rock for the following smertі author chi ostannogo іz
spіvavtorіv, yaky survived іnshih spіvavtorіv, krіm vipadkіv,
peredbachenih law.

Statte 447. Pravovі naslіdki zakіnchennya line chinnostі
Mainova rights іntelektualnoї vlasnostі on tvіr

1. Pіslya zakіnchennya line chinnostі Mainova rights
іntelektualnoї vlasnostі on tvіr vіn Mauger vіlno that bezoplatnoy
vikoristovuvatisya whether yakoyu special, for vinyatkami, vstanovlenimi
law.

Statte 448. The right of the author to chastku od sumi sale origіnalu
create

1. Author Got nevіdchuzhuvane entitled to have obsession groshovoї sumi
rozmіrі p'yati vіdsotkіv od sumi cutaneous sale origіnalu
hudozhnogo creates chi origіnalu manuscripts lіteraturnogo create,
for the following vіdchuzhennyam origіnalu, zdіysnenim author. Zaznachena
suma splachuєtsya owner origіnalu create.
2. The right vstanovlene Chastain Perche tsієї stattі, move
spadkoєmtsіv to the author that creates spadkoєmtsіv Tsikh spadkoєmtsіv i dіє
to splivu line chinnostі Mainova rights іntelektualnoї vlasnostі
on tvіr established by statte 446 tsogo Code.