The Civil Code of Ukraine

Document 435-15, streamed edition on 14.06.2007 on the 1111-16 pinnacle, orderly

Chapter 57
MUCH MORE AT THE MORNING (A DOG)

Stattie 744. Understand the contract of the pre-production Utriman (dovglyad)

1. For a contract of pre-production utrimanya (sight), one party
(Vidchuzhuvach) transfers to each other's parties (nabuvali) to vlasnist
The life of the BUDINK, the apartment abo їх part, інше нерухоме майно або
Ruhome mayno, yake moe znachnu tsinnist, vzamin chogo nabuvać
Zobov'yazuyatsya zabezpechuvati vidchuzhuvacha utriannanyam ta (abo)
With a glance of milking.

Stattya 745. The form of the contract of the pre-revolutionary Utriman (dovglyadu)

1. Договір довічного утримання (догляду) укладається у
Writing of the form that pіdlyagayє notarіalnomu posvіdchennyu.
2. Договір довічного утримання (догляду), за яким передається
Набувачеві у власність нерухоме майно, підлягає державній
Реєстрації.

Stattya 746. Parties in the contract of pre-production utrimanya (dovglyadu)

1. Vidchuzhuyachom at the agreement dovіchnogo utriannya (doglyadu) mozhe
Бути фізична особа незалежно від її віку та стану здоров'я.
2. Nabuvačem at the agreement of the pre-production Utriman
Бути повнолітня дієздатна фізична особа або legal person.
3. Yaksho nabuvachami є kіlka fizichnih osib, stony stoyut
Sivivlasnikami lane, transferred to him for the contract dovіchnogo
Utrimanja (to a sight), on the rights of a spinoal sum of money.
Якщо набуучами є кілька фізичних осіб, їх обов'язок перед
Відчужувачем є солідарним.
4. Договір довічного утримання (догляду) може бути укладений
Vidchuzhuyachom on the cortex of a third individual.

Стаття 747. Extension of the contract of the prequalification
Utrimania (doglyuda) shodo mayna, scho є y spilniy
Сумісній власності

1. Mayo, scho nalezhit spivvlasnikam on the rights of the spinal
Сумісної власності, zokrema майно, що належить подружжю, може бути
Vidchuzeny them on the pidstavi contract dovіchnogo utriannya (dovglyadu).
At the death of one person,
Vidchuzeny them on the pidstavi agreement dovіchnogo utriannya (dovglyadu),
Oblig zobov'yanya nabuvača vidpovіdno zmenchuyutsya.
2. Якщо відчужувачем є one із співвласників майна, що
Належить їм на праві спільної сумісної власності, договір
Довічного утримання (догляду) може бути укладений після визначення
Private parts of a private estate in a ski resort
With spivvlasnikami order of cymium tracts by the lane.

Statka 748. The moment of viknennenya at nabuvača rights vlasnosti on
Mayno, transferred to the contract of pre-service utrimanya
(A lookout)

1. Nabuvać become a harbinger of the mine, transferred to the yom for the contract
Довічного утримання (догляду), відповідно до статті 334 цьогого
Code.

Stattie 749. Obovyazyka nabuvača for the contract dovіchnogo
Utrimana (sight)

1. At the contract of the pre-production utrimanya (dolglyadu) mozut bouti
Viznachenі vsya vidi materіalnogo zabezpechennya, and takozh syі vidy
Dovglyadu (opikuvannya), yakimi nabuvach moe zabezpecchuvati vidchuzhuvacha.
2. Yaksho obovyozyki nabuvača not buly specifically viznacheni abo y
Разі виникненнення consumer забезпечити відчужувача іншими виды
Materіalnogo zabezpechennya ta догляду спір має вирішуватися
Backward to ambushes.
3. Nabuvać zobov'azany at the time of death of vidchuzhuvača skovovati
Yogo, navyat yakshcho tse buno pobobacheno agreement dovіchnogo
Utrimannia (the lookout).
Yakshto partina mayna vidchuzhuvacha went to yogo spadkoyemtsiv,
Vitrati on yogo pokazannya flapping bouti justly rozpodіlіі між
Them that nabuvačem.

Stattja 750. Ovov'yazok nabuvacha zabezpechiti vidchuzhuvacha zhatlom

1. Nabuvach may intercourse
Third of the person in the boudinka (apartments), a certain yomu of transmission for
Contract dovіchnogo утримання (догляду).
At the time of the contract in the contract, it is specifically
Part of the hollowness, in the yakis vidchuzhuvač ma право right to live.

Stattia 751. Groshova otsinka of material care
Vidchuzhuvacha

1. Materialno zabezpechennya, yake shomeomisyachno maє nadavatisya
Відчужувачу, підлягає грошовій оцінці. Така оцінка підлягає
In the order established by the law.

Стаття 752. Заміна набувача for the contract довічного утримання
(A lookout)

1. In the case of an undemanding podalshshogo vikonannya phisic special
Obovvjazkiv nabuvača for the contract dovіchnogo utriannya (dovglyadu) з
Підстав, що мають істотне значення, обов'язки набувача mozut bouti
Transferred for the sake of vidchuzhuvacha to the member of the sim'ya nabuvača abon іншій
Osobі іххньою згодою.
2. Відмова відчужувача у наданні згоди on the transfer
Obovvjazkiv nabuvača for the contract dovіchnogo utriannya (dovglyadu)
The only person who can be prosecuted to court. In the case of a court,
Respect trivalisty vikonannya agreement that they are obscure, yakі mait
Istotne znachennya.

Stattya 753. The deputy mayna, yak boolo, was handed over to Nabuvaliev for
The contract of the pre-production Utriman

1. Nabuvach ta vidchuzhuvach mozhut domovitisya about zamenu rechi,
The yak bula was transferred for the contract of a pre-production Utriman (sight), on
Іншу річ.
At the time of the meeting, obovyazyv nabuvača mozhe bouti for
Domovlenistyu storin zmіneniy ovozhdeniye nezmіnnim.

Stattya 754. Zabezpechennya vikonannya contract of the pre-official
Utrimana (sight)

1. Nabuvach is not a man of law until the death of a merchant,
Daruvati, minjito mayno, passed on to the contract of the dovychnogo utriannya
(Doroglyudu), to lay down an inordinate dogovir forced, pass yogo y
Vlasnіst іншій особі on підставі іншого правочину.
2. At the Mayno River, transferred to the Nabuvali for the contract of the pre-military
Utrimannya (doroglyadu), can not be more brutally oblong with the stretch
Life vidchuzhuvacha.
3. The waste (znischennya), poshkogzhennya lane, yak boolo transferred
Nabuvali, not і підставою for припинення чи зменшення a yoga
Obovyazyv before vidchuzhuvach.

Стаття 755. Припинення договору довічного утримання (догляду)

1. Договір довічного утримання (догляду) може бути розірваний
For rulings to the court:
1) on vimogu vidchuzhuvacha abo third person, on the measles
Він був укладений, у разі некоконання або нелюлежного виконання
Nabuvačem svoїh obov'yazіv, nezalezhno vіd yogo vini;
2) Wimogu Nabuvača.
2. Договір довічного утримання (догляду) припиняється зі
Death vidchuzhuvacha.

Стаття 756. Правові наслідки розірвання договору довічного
Utrimana (sight)

1. In the case of a contract for a pre-production Utriman
Zv'yazku v nekokonannyam neo nelelezhnim vikonannyam nabuachem
Obov'yazyv for the contract, vidchuzhuvach nabuvae right vlasnosti on
Mayo, yak boolo passed on to him, and the right of vimagati yogo
Poverennya.
At the time of vitri, virgin nabuvačem on utriannya ta
(Abo) vidchuzhuvacha visually, not pidlyagayut poverennu.
2. In the case of a treaty with the zv'yazku, the immodesty of the yogi
Podalshogo vikonannya nabuvačom z pіdstav, scho majut іstotne
Znachennya, court can lodge for nabuvačem right vlasnosti on
Part of the lane, from the trifurcation to the hour, the stretch of a whistle
Confidently vikonuvav svoї obovvyozyaki for the contract.

Стаття 757. Правові наслідки смерті набувача

1. Obovvyazyki nabuvača for the contract of pre-production utriannya
(Dozhlyadu) to pass to the quietly shedding, before the law passed
The authority on the mayo, the boule was handed over to the Vidchuzhuvach.
Якщо спадкоємець за заповітом відмовився від прийняття майна,
Scho boule handed over to the Viceroy, the right of authority at the workshop can
Go to sleep after law.
2. Yaksho y nabuvača neme спаa spadkoymtsіv abo voni vidmovisya vid
Прийняття майна, transferred by vidchuzhuachom, vidchuzhuvach nabuvaє right
In the world. U ciomu razi dogovir dovіchnogo utriannya
(Doglyad) pripinyatsya.

Стаття 758. Правові наслідки припинення юридичної
Nugget

1. At different times of legal person-nabuvača viznachennyam
The right to intervene before them to pass on the right to obovyazyka for the contract
Довічного утримання (догляду).
2. In the case of legal entities, the nabuvacha right vlasnosti
On the mayo, transferred to the contract of the dovychnogo utriannya (dovglyadu),
To move on to the Vidchurch.
Yaksho in the result of a legal entity-nabuvacha mayno,
Boolo passed on to the contract of the pre-production Utriman (dovglyad),
Went over to the її official (uchasnik), before it passed the right of that
Obovyazyka nabuvača for the contract dovіchnogo utriannya (dovglyadu).