The Civil Code of Ukraine

Document 435-15, streamed edition on 14.06.2007 on the 1111-16 pinnacle, orderly

Chapter 59
HURRY

Стаття 810. Договір hiring hardwood

1. For the contract of hiring (orendi), one side was living - a bureaucrat
Zhitla (naymodavets) is transferred to the zobov'yazuyetsya transfer friend
Parties (naymachev) lived for a living at a time on the singing lines
For a fee.
2. Write, clean up, order the order and the contract
Hiring of life, Čo є ob'ektom rights of the state, municipality, municipality
In accordance with the law.
3. Before the contract, I will hire a resident, I'll hire a resident,
The rights of the state, the stagnation
Laid down by the Code, is not further enacted by law.

Stattya 811. The form of the contract is rented

1. Договір hiring of a resident to take care of writing forms.

Article 812. The subject of the contract is renting

1. The subject of the contract is renting housing,
Zokrema apartment abo її partа, житловий будинок або його
Part.
2. Pomeshkanya moe bouti prikatnim for postyaynogo residence at the
Here.
3. Naymach zhitla luggage-housing bodinku
Right koristuvannya lane, scho obdesgovuyu budinka.

Statka 813. Parties to the contract for rent

1. Parties to the contract for the hiring of the housing can be bouti fizichnі ta
Legal entities.
2. Yakshto naimachem є juridical person, you can vikoristivuvati
Zhitlo lisha for residing at gnomu fizichnih osib.

Stattya 814. Pravonapostnitsvo at the time of the blizzard,
Transferred from hiring

1. In the case of a bureaucrat zhitla, transferred from the hiring, to the new
The governor shall transfer the rights of the goods to the lender.

Statka 815. Obovyazyka naymacha zhitla

1. The hiring of zobov'yazany vikoristovuvaty zhitlo lisha for
Living at ynomu, zabezpechuvati zberezhenna zhitla ta pidtrimuvati
Yogo in the camp.
2. Naymach does not have the right to proselyte perevlashtuvannya that
Reconstruction zhitla without zgodi naimodavtsya.
3. Naymach zobov'azaniyah vesechasno to pay a fee for zhitlo.
Naymach zobov'azaniyah samostiyno pay a fee for komunalny
Hotel, Lots Other Yakscho not vstanovleno employment contract.

Statcha 816. Naymach that person, who lives at once
Him

1. At the contract of hiring, the life of the beacon is woken up by the individuals, yakis
Zhivotvatimut at once із naymachem. Ці individuals nabuvaivat рівних з
Naymachem rights that obovozyaziv schodo korostuvannya zhitlom.
2. The hiring of the seller before the lender
Pravoshennya minds contract to the people, yaki reside at once with him.
3. Yaksho naymachami zhitla - kіlka osib, їхні обов'язки за
Contract hiring zhitla є solіdarnimi.
4. The order korostuvannya zhatlom naymachhem that by persons, yakі
To live at once with him, viznachaetsya for domovstіstju mizh
Them, and in case of dispute - vstanovlyaetsya over the trials to the court.

Statka 817. The right of hiring is that of a post,
At the same time, at the universe of the early autumn,

1. Naymach that individual, who lives at once with him,
To blunder the right for the eternal vstaemnoyu zgodoju ta zgodoyu naimodavtsya
Vseliti at zhitlo інших осіб for postійного vigilance at gnomu.
2. Individuals, yaki vsellilisya u zhitlo vidpodidno to the part of Pershoho
Of the state, nabuvayut rivnikh z іnshimi individuals of the rights koristustvannya
Zhitlom, yakschoo інше не було pobarcheno with їх вселенні.

Стаття 818. Тимчасові мешканці

1. Naymach that individual, who live at once with him, for
Їхньою взаємною згодою та з попереднім повідленленням наймодавця
Mozhut permissibility timchasov living in a littered individual
(Osib) without tjagnnennya pay for korostuvannya zhitlom (timchasovih
Мешканців).
2. Timchasov meshkantsy not smayut self-law
Korostuvannya a life.
3. Timachasі мешканці повинні звільнити житло після спливу
Weather for them the line of living abo not seven days ago
The day before the day before they were hired,
Zvilnennya hiccough.

Statia 819. Repair of the housing transferred from the hiring

1. Precise repairs of the life transmitted from hiring, striking
Zdіysnyuvati naymach, yakschoo іnshe not vstanovleno agreement.
2. Capital repair of the housing, transferred from the hiring, zobov'yazany
Zdіysnyuvati naimodavets, yakschoo іnshe not vstanovleno agreement.
3. Perepolodannya zhitlovogo BUDINKU, in which one is known
Zhitlo, passed on to hiring, yakshtoo takie pereobladnania істотно змінить
If you do not have a knight in the corridor, do not go without the hiring.

Statka 820. The payment for the housing

1. Rozmir pay for korostuvannya zhatlom vstanovlyutsya at
Contract for rent.
By law, the maximum amount of payment for
Korostuvannya Zhitlom, fee, installed in the contract, can not
Re-rouschy tsyogo rozmiru.
2. One-sided zmіna rozmіru pay for koristuvannya zhatlom not
Admit, no further contract is provided by law.
3. Naymach pay a fee for korostuvannya zhatlom beside strings,
Contractual arrangements for renting.
Yaksho lines of payment for the housing
Of the agreements, the hiring to make її ом ом ом ом.

Stattja 821. Rows to contract hire

1. Договір hiring zhitla укладається on lines, встановлений
Contract. Yakshcho at the agreement of lines not of determinations, contracts
Vvazhaetsya way to p'yat rock.
2. Before the contract, I will hire the housing, which has been stacked up to one line
Rock (short-row hiring), do not stick to the position of the part
Pershoy statti 816, laying statts 818 and articles 822-824 of which
Code.

Stattya 822. The transfer of rights of hiring

1. At different times a row of contract will be hired by the tenant
Pervazhnee right to settle the contract hiring zhitla on novyh strings.
Do not write a contract for three months before the split
Zhitla naimodavets can interrogate the hiring of
Such themselves abo іnshih ubovachi poldoditi naymacha about vіdmovu vіd
Contracting for new lines. Yakshto naimodavets not having lost
Naymacha, and naymach not zvilniv pomeshkanya, dogovir vvazhaetsya
On the basis of such very mentalities and on such a line.
Якщо наймодавить відмовився від укладення договору на новий
Strings, by stretching out one rock, laying down dogovir hiring zhitla zinoshoyu
Special, the hiring of the right of vimagati is transferred to one's rights
Naymacha ta (abo) vіdshoduvannya zbitkіv, zavdannikh vіdmovoyu uklasti
From them to the new lines.
2. In the case of sale of the housing, yak bool is the subject of a contract for hire,
Naymach mee perevazhne before іshimi persons the right to yogo придбання.

Стаття 823. Договір піднайму житла

1. For the contract pіdnaymu zatlat naymach zgodoju nimodavtsya
Transfer to the singing lines in part oh all you can find him
Корстування піднаймачеві. Піднаймач не набуває самостійного права
Korostuvannya a life.
2. Договір піднайму житла є оплатним. Розмаір pay for
Korostuvannya zhitlom vstanovlyuetsya contract pidnaymu.
3. Lines of the contract can not interrogate the line
Contract hiring zhitla.
4. In the case of a post-construction contract, I hire a contract
One after the other.
5. Prior to the contract, pidnaymu not zastosovuyut povozhnya pro
Pervazhnee right to settle the contract for new lines.

Стаття 824. Заміна наймача у договораі найму житла

1. On the basis of the employment of those who live in the country,
At once for him, that for the sake of naimodavtsya naimach at the contract of rent
Може бути замінений однією з повнолітніх осіб, яка постійно
Live at the same time with hiring.
2. In the case of deaths, hiring a vibutt yogo zhitla naymachami
Mozhut stati usі інші повнолітні individuals, yakі postіyno lived in
Kolyshnym naymachem, abo, for pogodzhennyam with naimodavtsem, one abo
Кілька із цих осіб. At the time of the contract, hiring life
Chinnim on alternating mentalities.

Stattya 825. The lease contract for rent

1. Naymach zhitla mae right for zgodoyu інших осіб, які постійно
Live at the same time with him, have any time to join the treaty
Hiring, lettering in the course of a business trip for three months.
Yaksho naymach zvilniv zamyshkannya without porezhenzhennya, naimodavets
The right of vimagati for a fee for a corridor for three
Місяці, якщо наймодавець поведе, що він не міг укласти договір
Hiring life on these very experiences in a special way.
Намач має right відмовитися від договору найму житла, якщо
Zhitlo became unsuitable for postyaynogo zhizyvanny at gnomu.
2. Договір hiring for life in Moscow for legal reasons for court rulings
On wimogu nimodavtsya at raz:
1) inadvertently hiring a pay for a living for a month, yakshchoo
The treaty does not fix the trilals of lines, but when
Short-row hiring - ponad two times;
2) ruinuvannya abvo psuvannya zhitla naymachem nebolshinimi individuals,
For the sake of some people він відповідає.
For court rulings naymachevі mozhe bouti nadaniy rows no longer
One rock for vidnuvlennya zhitla.
Yaksho stretching a line, judged by the court, hiring not Usun
Admission of a court, a court for re-calling a lender
Rystlove rishennya about rozirvannya contract hiring zhitla. On
Прохання наймача court mozhe vіdstrochiti виконання рішення не більше
Ніж on one рік.
3. Договір hiring part будинку, квартири, кімнати (частини
Кімнати) може бути розірваний на вимогу наймодавця у разі
Nekhіdnostі vikoristanya zhitla for the residence of the very naimodavtsya
That member yogo sіm'ї.
Nymodavets is guilty of the spacing of hiring about roses
The contract is not for two months.
4. Yaksho naymach zhitla abo інші individuals, for children of different kinds
Vidpovіada, vikoristovyut zhitlo not for the confession of abo
Systematically corrupt the rights of those individuals,
Podroditi naymacha about neobhіdnіst osunennya tsikh poroshen.
Yaksho naymach abo інші individuals, for дії яких він відповідає, після
Prognozhyunya prodovzhuyut vikoristovuvaty zhitlo not for the confession
Pravushuvati the rights of those entities, the right to lend
Vimagati roirvannya contract hiring zhitla.

Стаття 826. Правові наслідки розірвання договору найму житла

1. At the time the contract is leased, the lease hires naymach ta інші
Individuals, yakis, lived at the pomeshkanni, pidlyagayut vyselennju zhitla on
Pідставі рішення суду, без надання їм іншого житла.