The Civil Code of Ukraine

Document 435-15, streamed edition on 14.06.2007 on the 1111-16 pinnacle, orderly

Chapter 62
VIKONANNYA SCIENTIFIC AND DOSLINDNI
ABO DOSLIDNO-DESIGNERS
TA TECHNOLOGICAL ROBIT

Стаття 892. Договір на виконання науково-дослідних subscription
Дослідно-конструкторських та технологічних робіт

1. For the contract on the vikonannya nauchno-doslidnih
Дослідно-конструкторських та технологічних робіт підрядник
(Vikonavets) zobov'yazuyetsya spend for zwadnannyam zamovnik
The science of dosage, the rasping of the visions of the new viroboo
Design documentation on new, new technologies, and
Zomovnik zobov'yazuyetsya priinyati vikonanu robot ta payiati її.
Договір може охофлювати the whole cycle of science
Vosgotovleniya vizgotovlennya zrazkіv abo yogo okremi
Take it.

Стаття 893. Виконання робіт

1. Wikonavets zobov'yaniyah conduct science sostoyanie
Especially, is not established by the contract for viconon
Science-doslidnih abo doslіdno-konstruktorskih te technologicheskih
Робіт.
Vikonavets maie right to get to the vikonannya naukovo-doslidnyh
Робіт інших осіб лише за за згодою замовника.
Vikonavets moe the right to receive інших осіб (подвиконавців) to
Виконання дослідно-конструкторських та технологічних робіт, якщо
It is not settled by the contract.

Statka 894. The transfer, accepting the payment of labor

1. Vikonavets' zobov'azany transfer, and the zamovnik priinyati that
Pay for completion completed in science and dossier
Дослідно-конструкторські та технологічні роботи. The treaty can
Buti perebacheni priinyattya ta payment okremih etapіv robіt abo
Other payment options.
2. Fee for the vikonannya naukovo-doslidnih
Дослідно-конструкторських робіт та технологічних робіт,
The contract was signed, but it was replaced by a deputy
The actual results obtained are correlated with the results,
Podbarachimi agreement, yakschto tse not lie in the zamovnik, and
Mozhnivist such zmenshennia ta yogo interi buli perebacheni
Домовленістю сторін.

Стаття 895. Конфіденційність vідомостей about dogovir

1. Vikonavets and zamovnik zobov'yana zabezpechiti
Confiscation of vodomosti jodo subject contract for vikonannya
Science-doslidnih abo doslіdno-konstruktorskih te technologicheskih
Robot, the course of yogo vikonannya that of the results, yakshcho no more
Is established by the contract. Oblig vidomosti, scho nalezhat up to
Confict, make a contract.

Statka 896. Rights of the parties on the result of the robot

1. Zamovnik for the contract for the vikonannya nauchno-doslidnih
Дослідно-конструкторських та технологічних робіт має eligible
Vikoristvuvaty passed on to the results of the robot at the interlocutors i on
In accordance with the treaty.
2. Vikonavets MAY right vikoristyat possession of his result
Robot takozh for yourself, yakschoo інше not vstanovlenno agreement.
The contract may be interrupted by the right of the vicarious
Result to the people.

Statki 897. Obovyozyka vikonavtsya

1. Vikonavets for the contract on the vikonannya nauchno-doslidnih abo
Дослідно-конструкторських та технологічних робіт зобов'язаний:
1) виконти роботи відповідно до погодженої із подмовником
Programs (technical and economical demonstrations)
Zamovnikovi result of the rows, vestanovleniy contract;
2) dodderzhuvati wimog, who are involved in hunting rights
Інтелектуальної власності;
3) Utrimuvatisya vіd publikatsії without zgody zamovnik
Scientific and technical results, gained by vikonannі robots;
4) live zahodіv for zahistu obsessed with vikonannі robot
Resultiv, scho pіdljagayut zavovіy uzhornі, та інформувати про це
The zamovnik;
5) by her own forces, that for her rahunok, let us admit the yogis
Vinny nedoliki at the technical documentation, yakі mozut sprichiniti
Відступи від техніко-економічних показників, перебачених у
Technical zavdanni zamovnika abo in the contract;
6) negoyno іnformuvati zamovnika about viyavlenu nemolivlivost
To obtain a result of an unfinished business
Robot.

Statue 898. Obovyozyka of the Zamovnik

1. Zamovnik for the contract for the vikonannya nauchno-doslidnih
Дослідно-конструкторських та технологічних робіт зобов'язаний:
1) vidati vikonavtsev tehnіchna zavdannya ta pogoditi z them
Program (technical and economical demonstrators);
2) give vikonavtsev neobhydnu for vikonannya robot
Information;
3) adopt vikonanі roboti payiati їх.

Statka 899. Naslіdki nedostolivostі досягнення результатту

1. Yakshcho in the course of science-doshibnyh robot viyavlyaetsya
Nemozhmylivost dozhyagnennya result vasledok obstavin, scho not
To be enclosed in the vikonavtsya, the zamovnik zobov'yazany pay for robotics,
Carried out before vyalavlennya nemozilivisti otrimati peredachcheni contract
Result, але не вище відповідної частини ціни робіт, визначеної
Contract.
2. In the course of the vikonannya doslіdno-konstruktorskih ta
Technologicheskie robot viyavlyaetsya nemozhivlіst досягнення результатту
Vaslidok obstavin, sho vinikli not of blame vikonavtsya, zamovnik
Zobov'yaniyy vidshkaduvati vitrati vikonavtsya.

Stat'ia 900. Wikipedia entry for the execution of the contract

1. Vikonavets before the javelin for the crib
Agreement on the vikonannya of science and
Doslidno-konstruktorskih te technologicheskih robots, yakshcho not vosde,
It was not the yogo of blame for the contract.
2. Wikonavets zobov'azaniy vіdshduvaty zamovniku realnі
Тки,
The agreement was established, and the stink of stinking
Zagalnoї tsіni robot behind the contract.
The vigoda has been missed pідлягає відшкодуванню у випадках,
Law.