The Civil Code of Ukraine

Document 435-15, streamed edition on 14.06.2007 on the 1111-16 pinnacle, orderly

Chapter 64
TRANSPORTATION

Стаття 908. Загальні положення про перевезення

1. Moving vtanazhu, passengers, luggage, stopping the time
For transporting the contract.
2. For legal reasons, transfer by the Code,
Other laws, transport codes (statutes), others
Normative-legal acts, those rules, which are viewed as
Before them.
Umovi transporting vtantazhu, passengers and baggage with the species
Transport, and takozh vіdpovdalnist storin shodo chich transport
Vstanovlyayutsya agreement, yakschoo інше not vestanovleno tsim Code,
Other laws, transport codes (statutes), others
Normative-legal acts, those rules, which are viewed as
Before them.

Стаття 909. Договір перевезення витажу

1. For the contract of transporting vatazhu one side (perevviznik)
Zobov'yazuyetsya deliver deliveries to the other side
(Vidpravnikom) vantage to the point of recognition that vidati yogi individual,
Yaka maє the right to sustained vantage (oderzhuvachevі), and the foreman
Zobov'azuyetsya platiti for transporting vtagazhu vstanovlenu fee.
2. Договір перевезення витажу укладається у писмовій формі.
3. The contract for transporting vantaghu pidtverdzhuyetsya
Storage of transport bill of lading (bill of lading)
Document, established transport codes (statutes).
4. The law allows for special care
Vikonannya contract to transport vtantazhu.

Стаття 910. Договір transporting the passenger that luggage

1. For the contract, the passenger is transported by one party
(Перевізник) зобов'язується carry the other side (пасажира) до
Item of confession, and in the case of luggage - takozh deliver
Luggage to the point of recognition, that vidati yogi individual, yaka maє right to
Gained luggage, and the passengers of the zobov'azuyutsya plutiti vstanovlenu
A fee for the pros, and at the time the luggage is takozh for yoga
Review.
2. The contract for transporting the passenger that luggage
Підтверджується видчею відповідно квитка та багажної квитанції,
Forms of some are installed in advance to transport codes
(Statutes).

Article 911. Passenger rights

1. Passenger is the right:
1) to hold a road in front of a transport guard
The quake;
2) to carry with him without charge one ditin to the six
Rocky without the right zanyatattya her enviable place;
3) kupuvati for children from the beginning of six to chotornadtsyati rockiv
Children's quits for the food price;
4) to transport in its own way free of charge the hand luggage at the intervals of norms,
The establishment of transport codes (statutes);
5) zrobiti not more than one dent in the road to podovzhennyam
String of documentary documents (kvitka) no longer on
Ten dibs, and in times of hindsight - for the whole hour of hindsight;
6) go to travel, rotate the ticket and hold back
Povnu pokalkov vartism kvitka - zalizhno vіd line zdavljanya
The ticket is written in accordance with the regulations, the transport codes
(Statutes);
7) отримувати повну та своєчасну інформацію про час та місце
Forwarding of the transport charge for the transport
Document (route) by the route.
2. Pasazhir mozhe mati takozh інші права, встановлені цим.
Code, other laws, transport codes (statutes),
By the normative-legal acts, those rules,
Up to them.

Stattya 912. Договір charter (chartering)

1. For a charter party (chartering), one party
(Фрахтівник) збов'язується надати другій стороні
(Freighter) for a fee all the abbreviated part of the capital in one chi
Number of transport units per one passenger ticket for
Transporting vtantazhu, passengers, baggage, post it in the best way,
It is not necessary to enforce the law that governs regulatory acts.
2. The order of settlement of the contract to charter (chartering), and takozh
The form of this contract is established by transport codes
(Statutes).

Стаття 913. Transporting from the direct zmіšanomu spoluchennі

1. Moving vtanazhu, passengers, luggage, post it possible
Zdіysnyuvatsya kilkoma types of transport for iodinim transport
Document (directly zmishane spoluchchennia).
2. Wording of organisations, transport,
Zdіysnjut to transfer at direct zmishanomu spoluchennі,
Viznachayatsya for domovlіstyu mіzh them.

Stattya 914. Dovgostrokovy dogovir

1. Перевізник і власник (володілець) vtanazhu v razі
Neobhіdnostі zdіysnennya sistemichnyh perevozen mozhut uklasti
Довгостростровий договір.
2. For dovgostrokovym the contract перевізник зобов'язується у
Inserted lines of priymati, and a ruler (volodil ') vantagru -
Transmitting for the transfer of the wheeling in the installed system. Have
Dovgostrokovomu contract and transferring vtantazhu vstanovlyayutsya otsyag,
Lines that allow the transportation of vehicles and vehicles
Vatazhu for transporting, order rozraunkіv, and takozh інші мови
Transporting.

Stattja 915. Transported by the transport of a dirty cormorant

1. Transporting, sho zdіysnyuetsya juridic special, vvazhaetsya
Transported by the transport of a dirty cormorant, by law,
Інших нормативно-правових аків або ліцензії, видної цій
Organizatsii, vyplivaє, scho vona maє zdіysnjuvati transporting
Vtnazhu, passengers, luggage, go for zverennnyam be-as-a-bark.
2. Dogovir transported by the transport of a foul path;
Public contract.

Statka 916. Provisional fee

1. For transporting vtanazhu, passengers, luggage, posti
To contract for a fee
Housebuilding, no further enactment by law
Normative-legal acts. Якщо розмір провізної плати не
The fee is charged.
2. Fee for transporting vantage, passengers, luggage, post, scho
To transport traffic of a foul path,
Domovlіstyu storin, yakshcheo won is not fixed by tariffs,
Hardened in the established order.
Пільгові смови перевезення витажу, пасажирів, багажу, постити
Transport of a dirty crouching can be installed
Organisatsiyu, pidpriemstvom transport for їх рахунок або for
Rahunok vidpovіdnogo budget in vipadkah, the statutory law that
Other regulatory acts.
3. The robot is that of the servants, but of the vikogu
(Volodil'ya) vantaghoo і not peredbacheni by tariffs, mourn
Додатково за домовленістю сторін.
4. Transfer of the right to pritrimati transmitting yomu for
Carrying out a maneuvering for a safe haven
Інших paymentів, якщо ненше is not imposed by law, the others
Normative-legal acts of abo not vyplivaє із суті зобов'язання.

Stattya 917. Transport means hiring and predestination
Tie up to hauling

1. Перевізник збов'язаний надати транспортні засоби під
Zavantazhennya at the lines, vstanovleny agreement.
Відправник вантажу має right відмовити від наданого
Transport bribe, yakshcho vin є neradatnim for transporting chyogo
Crocheting.
2. The Attorney's Office is guilty of pretending to have the lines of wadding,
Який підлягає перевезенню, в належній тарі та (або) упаковці;
Wang-up moe bouti takozh zamarkovany vidpovidno before vestanovleniy
Wimog.
3. Перевізник має right відмовитися від прийнятття vtanaju, scho
Submissions from the tarot (abo) packing, do not submit to the restorations
Vimogam, and takozh u razі vіdisutnostі abo nelelezhnogo маркування
Crocheting.

Stat'ia 918. Zavantazhennya that vivantage of vintage

1. Завантаження (вивантаження) vtantaju здійснюється
Organisation, transport assistance
(Oderzhuvachom) the order established by the contract, and restraint
Rules, the restorations of transport codes (statutes), others
Normative-legal acts, those rules, which are viewed as
Before them.
2. The zavantazhennya (vivantage), the vandage,
Vidpravnikom (oderzhuvachom) vtantazhu, maє provaditsya at the line,
Established by contract, the line is not installed
Transport codes (statutes), our regulatory documents
Acts that rule, but look backward to them.

Stat'ia 919. Delivery lines for tuxedo, passenger, luggage, posti

1. Perevіznik zobov'yazaniy delivering vantage, passenger, luggage,
Ptto to the point of recognition of the lines, the provisions of the contract, yakshchio
The following lines do not include transport codes (statutes),
By the normative-legal acts, those rules,
Before them, and in the times of such lines - at the rosumny
Rows.
2. Vantage, not seeing visions on yogo vimogu stretching
Тридцяти днів після спливу the string of yogo delivery, якщо більш
Trivalovyh lines are not vestanovlenie agreement, transport codes
(Statutes), to vvazhaetsya vtrachenim.
Oderzhovach vtatazhu is guilty of priinati wandering, scho pribuv pislja
Slivu zasyschichih vische stroitiv, і turn the bag, vyplachenu yomu
Pereviznikom for vtatu vtantazhu, yakshcho not yet installed
Contract, transport codes (statutes).

Statka 920. Postponed for zobov'yazannymi, scho vyplivayut
Iz the contract of transportation

1. In the case of zobovshenia zobov'jan, scho vyplivayut iz to the contract
Transporting, parties to carry out an inspection, reinstalled for
Domovlіstyu storin, yakschoo інше not vіstanovleno tsim Code, the others
Laws, transport codes (statutes).

Стаття 921. Відповідальність перевізника for nenadanya
Transport bike і відповідальність
For the lack of visory
Transport batch

1. Pereviznik for the unhealthy transport bug for
Transporting vtantazhu, and the foreman for nenadannya vatazhu
Nevikorystannya nadagoho transport zakobu z іnshih reason to carry
Vidpovidalnist, vstanovluu contract, yakschoo not yet installed
Transport codes (statutes).
2. Перевізник і Відправник вантажу звільняються від
Відповідальності, якщо ненаданя транспортного засобу або
Nevisoristannaya nadanoho transport zakobu became not z їхньої
Vinny, zokrema u razi pripinennya (obmezhennia) transporting the crocheting at
Singing lines, set in vypadkas and order,
Transport codes (statutes).

Стаття 922. Відповідальність перевіззника за затримку
Forwarding of the passenger that line
Delivery of the passenger to the point of recognition

1. For zatrimku vidpravlenny transport bug, scho
To carry a passenger,
Transport bump up to the point of recognition. Перевізник сплачує
Pasazhirovі the fine at розмірі, vstanovlenimu for за домовленістю сторін,
Transport codes (statutes), which can not be transferred,
Tsi pozhrashenya began vaslidok neperebornoyї sily, usunennya
Inadequate transport zakobu, yaka zagrozhuvala Zhittyu abo
Zdorov'yu pasazhirіv, obo інших обставин, що не залежали від
Перевізника.
2. In the case of a passenger passing through the cause of the shock
Forwarding of transport bridges
Turn the passenger pass.
3. Yakshcho pasazhira travel to the point of transplant is not met
Vaslidok zapiznennya transport zakobu, yaky deliver yogo
Tse item, перевізник зобов'язаний відшкодувати пасажирові завдані
The uterus.

Стаття 923. Відповідальність перевізника for прострочення
Delivery taffeta

1. At the time of delivery
Zobov'azaniy vіdshoduvaty friendі sidedі збитки, завдані
The row of transporters, yakschoo іnші form відповідальності не
Established by the contract, transport codes (statutes).

Стаття 924. Відповідальність перевізниника за втрату, нестачу,
Psuvannya abo poshkogzhennya tattoo, luggage, posti

1. Перевізник відповідає за забереження vtаtazh, luggage, пошти
At the time of arrival, before transporting the vehicle to a kind of oderzhuvachev,
Yakschoo not vozde, scho vtrata, nedacha, psuvannya abo posshkodzhennya
Vtatazhu, luggage, poshti became vaslidok obstavin, yakim perevіznik
Not mіg zabіbіgti uzunennya yakih vіd nyogo not littered.
2. Перевізник відповідає за втрату, нестачу, псування або
Prisokdzhennya priinyatih before transferring vtantazhu, luggage, posti at
Rozmіrі actual shkodi, yakshcho not vozdde, scho tse was not yogo
Vini.

Stat'ia 925. Preclaiming claims and calls,
Iz the contract of transportation

1. I will call before the transfer, sho viplivaє із
Contract vabetazha vtantazhu, poststi mozhlimim є pred'yavlennya yomu
Claims to the procedure established by law, transport
Codes (statutes). (Partial Persa Statti 925 із змінами,
With entries by the Law No. 2705-IV (2705-15) dated June 23, 2005)
2. Post before the transfer can be made by a representative
Vantazhu abo yogo oderzhuvachhem u raz na obnoi abo privateki vidmovi
Перевізника задовольнити претензію або неодержання від перевізника
Відповіді у місячний rows.
3. Before wimog, ioo vyplivayut iz a contract to transport vtantazhu,
Poshti, zastosovuyutsya pozovna davnnist in one rik at the moment, scho
Viznachaetsya vidpodіdo to transport codes (statutes).

Стаття 926. Call shodo transported at zakordonnomu spoluchennі

1. The long-standing, the order of the preposition of poses in disputes,
Who are engaged in transportation from outside the citadel,
Installed by the international treaties of Ukraine, by transport
Codes (statutes).

Стаття 927. Страхування вантажів, пасажирів і Luggage

1. Strahuvannya vantazhiv, passazhiriv and baggage shall be conducted
Up to the law.

Стаття 928. Відповідальність перевізник for the school, zavdanu
Kalitstvom, іншим ушкодженням здоров'я або смертю
Passenger

1. Vidpovidalnist perevіznik for school, zavdanu kalitsvom,
Іншим ушкодженням здоров'я або death of the passenger, viznachaetsya
Up to Chapter 82 of the Code, as provided by the law
Not installed vidpіdalnist perevіznika without blame.