The Civil Code of Ukraine

Document 435-15, streamed edition on 14.06.2007 on the 1111-16 pinnacle, orderly

Chapter 85
DEPRESSED FOR THE REQUEST

Стаття 1233. Поняття заповіту

1. Zapovitom є osobiste rozporyadzhennya phizic individuals on
Випадок своєї смерті.

Statka 1234. The right to prevent

1. The right to zapovіt maє fіzichnaya persona z povnoyu tsivіnoluyu
Дієздатністю.
2. The right to be protected individually. Včinennya zapovitu
Through the representative not allowed.

Stattya 1235. The right of security for confession of sinking

1. Заповідач може призначити своїми спадкоємцями од або
Кілька фізичних осіб, незалежно від наявності у ноого з цими
The characters of the family, the birthplace of children, and those of the younger participants
Цивільних відносин.
2. Zapovidach mozhe without zaznachennya reasons pozbaviti rights to
Spadkuvannya be-yaku person from the number of deaths due to the law. Do chomu
Individuals can not have the right to fall asleep.
3. Zapovidach can not pozbaviti rights to the fallout of osib, yakі
To have the right to obvov'yazkov a part of the slump. Чинність заповіту
Schodo osib, yakі majut the right to obovvyazkovu a part of the slump,
Set for one hour.
4. In the case of the death of an individual, the yak bula is entitled to
Spadkuvannya, before the death of zapovidacha, zabavlennya її rights to
Spadkuvannya vtracaє chinnit. Діти (grandchildren) цієї individuals mаyut right
On the recession on the foul pits.

Stattie 1236. The right of preservation on the viznachennya oath of decline,
Scho moe sudkuvatisya zapovitom

1. Заповідач має the right to hunt zapovitom rights and obovvozyki,
Yaki yomu nalezhat at the time of the warehouse zapovitu, and takozh ti rights
That obovvozyaki, yakі mozhut yomu nalezhati u maybutnomu.
2. Заповідач має the right to build up zapovіt schodo sisієї sladshchini
Abo part.
3. Якщо заповідач розподілив між спадкоємцями у заповіті лише
Own rights, before the fallout, which, recognizing,
Part yoga obovyazykov, scho є proportionate to their rights.
4. Chinny zapovitu shodo warehouse slashshchiny vstanovlyuetsya on
The moment of decline.

Statka 1237. The right of security for a zapovidalnyj vidkaz

1. Заповідач має right zrobiti u zapovіtі zapovіdniy
Exhibition.
2. Vidkazoderzhuachami mozhut buti individuals, yaki enter, and
Takozh ti, yaki do not enter until the number of drops in the law.

Statka 1238. The subject of the zapovidalnogo vidkuzu

1. The subject of the verbatim report can be transmitted
Vidkazoderzhavachev in the power of the law
Lane law abo speech, but enter the abo not enter the warehouse
The decline.
2. On the sink, before I go over the life of the Budins,
Apartment abo інше рухоме або нерухоме майно, заповідач має право
Pokasti obov'yazok nadati іншій особі the right korostuvannya them.
Right koristuvannya zhitlovym boudinkom, apartment ne uchin rushomim
Abo nerukhomim mayom zberіgaє chinnit u raz nastupnoy zmіni їх
The governor.
The right to live in the country is a boudink, an apartment
Ruhomim neobruchimim lane, oderzhane zapovidalnim vidkazom,
Є such, scho not vichchuzhuyutsya, do not pass it, do not go to
Спадкоємців відазоодержувача.
Right korostuvannya zhitlovym boudinkom, apartment neobsonuyu
Budivlyu, nadae vidkazoderzhavachev, not a pidstavoyu for
They live in their members yogo sіm'ї, yakshcho in zapovіtі not designated
Otherwise.
3. Spadkoєmetz, in which the zapovidachom pokladen zapovidarny
Vidkaz, zobov'yazany vikonati yogo lisha at the interstices of reality vartosty
Lane, the yak passed to the next, from the virahuvannia to the parts of the Borgians
Sudkodavtsya, scho pripadayut on the shop.
4. Vidkazoderzhovach moe right vimogi before the fall of the hour
Vidkritya sluggishness.

Stattie 1239. The Cost of Order for the Temporary Departure

1. Заповідальний відказ втрачає чинність у разі смерті
Vidkazoderzhuvacha, scho became before the fall.

Stattya 1240. The right of security for the podkladenya on the spadkoemtcia
Інших обов'язків

1. Заповідач може зобов'язати спадкоємця до вчинення пвних
Non-character character, zokrema shodo rasporadzhennya osobistimi
Papiers, viznachennya mistsya and forming zdіysnennya ritual of adventure.
2. Заповідач може зобов'язати спадкоємця до вчинення пвних
Дій, спрямованих на досягнення суспільно корсноїї Methy.

Стаття 1241. The right to obovvjazkovu a part at спадщині

1. Малолітні, невнолітні, повнолітні непрацездатні діти
Spadkodavtsya, neprazedezdatna widow (dvivets) that nepratsezdatny dads
Spadkuyut, nezalezhno vіd zmistu zapovіtu, half of the unit, yaka
I had been lying down for them at various times for the law
(Obovyazykov's section).
Rozmіr obovzjazkovoj chastki at sladshinі mozhe buti zmeneny
By the court of uraуuvannâm vіdnosin mіzh tsimi shedkodemtcjami ta
Spadkodavtsem, and takozh ynshih obstavin, yakі majut істотне значення.
2. Until the obovjazykovo part of the decline in the health of the country
Speeches of zvichayno home conditions that vzhtiku, vartimist
Zapovidalnogo vidkazu, vstanovlenogo on the coryza of individuals, yaka maie
The right to obovvjazkovu a part, and takozh vartіst інших speeches таa
Maynovych is right, as long as they do not go to sleep.
3. Bud-yaki obmezhennya that obtyzhenennya, vstanovleni u zapovіtі
For the spadkoemtsya, a kind of right to obovvyazykovu part of the fall,
Дійсні лише щодо тієї частини спадщини, яка перевищує його
Obovyazykovu a part. (Stattya 1241 iz with zmіnami, zigіdno i ziz zakidno iz Act No. 2146-IV
(2146-15) dated Nov. 03, 2004)

Стаття 1242. Заповіт з умовою

1. Заповідач може обумовити виникнення права на спадкування у
Individual, yak is recognized in the zapovit, nayavnistju pevnoy ymovi, yak
So that they can not be misunderstood (nayavnist інших
Спадкоємців, проживання у певному місці, the people of Ditini,
Zdobuttya osvіti tochno).
Umova, vysnachena at zapovіtі, має існувати на час відкриття
The decline.
2. Umova, vysnachena at zapovіtі, і nіkchemnoyu, yakshcho vona
To enforce the law abolishing the ambush of suspenstva.
3. The person, is recognized at zapovіtі, not має rights вимагати
Viznannya tidy nedіysnoyu on tіy pіdstavі, scho vona did not know about
Neji, abo yakshcho nastannya pomovi v ned ne zalezhalo.

Стаття 1243. Заповіт подружжя

1. Podruzhzhya mya right to fold the spilny zapovit shchodo mayna,
Yake nalezhit yomu on the rights of the spinal conviction.
2. In the case of the warehouse of the spinal reserve, part of the property
Спільної сумісної власності після смерті од з подружжя
Go over to another z znamuzhzhya, a yogi who has experienced. У разі смерті
Ostannogo right to spadkuvannya moyut individuals, viznachenі girlfriends at
Zapovіtі.
3. For the life of the druzhina, that cholovnik is very important
Відмовитися від спільного заповіту. Taka vіdmova підлягає
Notarialnoe posvіdchennyu.
4. In the case of one death from a girlfriend, the notarious nakladaє fence
Vidchuzhennya, the mayor, appointed for keeping friends.

Stattya 1244. Pідпризначення спадкоємця

1. Заповідач має право правотити іншого спадкоємця на
Vipadok, yakshcho spadkoyetsets, assignments in zapovіtі, pomre up to
Vidkrtya slideshchini, not priyme її abnormalize in the past її прийняття
Chi budes usunoviia vid rights to spadkuvannya, and takozh u raz
Vіsutnostіі умов, визначених у заповіті (стаття 1242 цього
Code).
2. If we are a slave-to-be who can be a person,
It is indicated in Article 1222 of the Code.

Stattie 1245. The Decline of the Part of the Fallen, is not Hunted
Zapovitom

1. Part of the decline, but is not hunted by zapovitom, spodkuyetsya
Spadkotemtsy for the law on zagalnih pidstavah. Before the number of cichl
Spadkoєmtsіv enter takozh spadkoєmtsі for the law, yakim інша частина
The fall of the boule was transferred for the zapovitom.

Стаття 1246. Встановлення сервітуту у заповіті

1. Spadkodavets moe right vstanoviti v zapovіtі servіtut schodo
Land, and other natural resources of a non-destructible
Lane for the satisfaction of the needs of the autumn.

Стаття 1247. Загальні вимоги до формы заповіту

1. Заповіт складається у писмовій формі, із зазначенням
Місця та часу його складення.
2. Заповіт має бути особисто підписаний заповідачем.
Yaksho person can not especially write down the memorial, vin
To be submitted to the fourth quarter of the year
Code.
3. Заповіт має бути посвідчений нотаріусом або іншими
Seizures, servicemen, visions at statutes 1251-1252
Of the Code.

Стаття 1248. Посвідчення заповіту нотаріусом

1. The notariousness of the postsecond, of the spelling of the writings
Vnesnoruchno abo for допомогою загальноприйнятих технічних засобів.
2. Notarious can be recorded on the victim's hand to record zapivit ziyi slev
Vnesnoruchno abo for допомогою загальноприйнятих технічних засобів.
At the time I read the book in readings
Pidpisaniyami him.
Якщо заповідач через фізичні вади не може сам прочитати
Заповіт, посвідчення заповіту має vідбуватися при свідках (стаття
1253 of the Code).

Стаття 1249. Повідчення нотаріусом секретних заповітів

1. Secret є zapovіt, yaky posvіdchuytsya notarіusom without
Znayomyllenya y yogo zmistom.
2. Special person, yak of the secret secrecy fold, yoga in
Заклеєному конверті нотаріусові. On the envelope maє бути підпис
Zapovidacha.
Notarious put on the envelope svyy svidichchuvalny napis,
Skriplyu prints in the presence of zapovidacha pomoshcha yogo in інший
The envelope is sealed.

Statka 1250. Ogoloshennia notarisus secret zapovitu

1. Having gained information about the decline, the notarious
It is a day of unhappiness. About the day
Заповіту він повідомляє членів сім'ї та родичів спадкодавця, якщо
Їхнє місце проживання йому відоме, або робить про це повідомлення
In the drunken retreats of the Masovian Information Society.
2. In the presence of respondents, the oath of the two persons
Notaryus vidkryvaє envelope, yakomu zberivgasya zapovit, ta
Zagoloshu yogo zmist.
3. About zagoloshennya zapovitu warehousing protocol, yakiy
Підписують нотаріус та свідки. At the protocol of recording all the zmist
Zapovіtu.

Стаття 1251. Postvідчення заповіту посадовою, слубовою особеню
To the organ of self-sufficiency

1. Yaksho in the populated area, the notariousness, zapovit, krim
Secret, mozhe budi posvіdcheniyah osnovnovazhenoyu on the landing,
Service special otdipovidnogo organ moskcevogo samoverpravannya.

Stat'ia 1252. Posvіdchennya zapovitu іnshoju posadovoju, servicemen
Special

1. Zapovіt individual, yak perebuvaє on lіkuvannі y lіkarnі,
Gospitalov, іншому стаціонарному mortgage of health, and takozh
Individuals, yak reside in a boudinku for osib of the abducted vіku інвалідів,
Mozhe budi posvіdcheny golovnym likarem, yogo intercessor z
Medicinal parts abo chergovym lіkarem tsієї lіkarny, gospital,
This is a statutory mortgage of health, and such is the boss
Gospitalu, director of abdominal head licharem boudinka for osib
Of the stolen vіku та інвалідів.
2. Zapovit individual, yak perebuvayot pid hour of swimming on
Морському, річковому судні, що ходить під прапором України, може
But the ships of the vessel.
3. Zapovit individual, yaka perebuvae u poshukovіy abon іnшій
Експедиції, може бути посвідчений by chief цієї експедиції.
4. Заповіт військовослужбовця, а в пунктов дислокації
Viaskovich part, z'ednan, installation, vijskovo-navchalnih
Pledge, de insignificate of the chi organ, scho vchinyaє notarial'nyi dії,
And takozh zapovit robnik, servicemen, member їхніх сімей і a member
Сім'ї військовослужбовця може бути посвідчений by commander
(Chief) part of the party, zednannya, establish a pledge.
5. Zapovit individual, yaka vidbuvae pokarannya vidy pozdavlenya
Волі, може бути посвідчений by the chief місця побаввлення волі.
6. Zapovit individual, yaka trimaetsya pіd vartoyu, mozhe bouti
Posvідчений the chief слідчого ізолятора.
7. Заповіти осіб, зазначених у частинах першій - шостій цієї
Statti, posvidchyutsya at svidkah.
8. Prior to the arrest, posvidchenyh posadovymi, servicemen,
To get stuck in the statute of 1247 of the Code.
9. Zapovіti, posvіdchenі posadovymi, servichevymi persons,
Visions for the parts of the Persian - shostіy цієї статті, прирівнноться
Before zapovіtіv, posvідчених нотаріусами.

Стаття 1253. Посвідчення заповіту при свідках

1. At the bazhannya zapovidacha yogo zapovіt mozhe bouti posvіdcheny
At confessions.
2. In vipadkah, vstanovleny the paragraph third partnogo drugoy
Statti 1248 і statute 1252 of the Code, the presence is not mensh yak
Two-folded adverts for consecrated custody-obovozyakova.
3. Svidkom mozhut bouti lishe osobi z povnoju tsivilnoyu
Дієздатністю.
4. You can not butt not:
1) notarisus abo іnsha posadova, servicemena persona, yaka posvіdchuє
Zapovit;
2) spadkoєmtsі for zapovіtom;
3) appointments sіm'ї ta poznakі rodichі shedkoyєmtsіv zapovіtom;
4) individuals, yaki can not read abo pidpisati zapovit.
5. Svіdki, with yakih posvіdcheno zapovіt, zachityut yogo in the voice
To put his / her own writing on it.
6. The text of the protection should be entered in the register about the person of the svyadkiv.

Stattya 1254. The right of zapovidacha on skasuvannya ta zmіnu zapovitu

1. Заповідач має right у бы-який час скасувати заповіт.
2. Заповідач має right у бы-який час скласти новий заповіт.
Заповіт, який було складено пізніше, скасовує попередній заповіт
Ponnyastyu abo at tiй partyni, in yakіy vin yomu superechit.
3. Skinny Noviy Zapovіt skasovuє pogodnіі і not vіdnovlyuє
Zapovіtu, yak zapovidach folded in front of him.
4. Yaksho Noviy Zapovit, Warehousing Zapovidachom, Buv of Visions
Nedіysnim, chinnit zhepodnogo zapovіtu not vіdnovlyuyutsya, krіm
Vypadkіv, restoring the Articles 225 and 231 of the Code.
5. Заповідач має право у бы-який час сделать до заповіту
Зміни.
6. Skasuvannya zapovіtu, povysennya to nyogo zmіn provadyatsya
Zapovіdachom especially.
7. Skasuvannya zapovitu, podlenennya to nyogo zmіn provadyatsya u
Order, established by the Code for the enforcement of the order.

Стаття 1255. Таємниця заповіту

1. Notarious, інша посадова, слубова особа, яка посвідчує
Заповіт, свідки, а також фізична особа, яка підписує заповіт
Zamist zapovidacha, do not muduyut rights before vykkrtya sladshchini
Rozgoloshuvati vidomostі schodo fact of warehouse zapovitu, yogo
Змісту, скасування або зміни заповіту.

Statka 1256. Tlumachennya zapovitu

1. Тлумачення заповіту може бути здійснене після відкриття
The fall of the slumbers themselves.
2. At raz sporu mizh spadkoyemtsy tlumachennya zapovitu
To be executed by the court in accordance with Article 213 of the Code.

Стаття 1257. Недійсність заповіту

1. Zapovit, special folding, yak is not small on the right of the law, but
Takozh zapovіt, collapses in criminals vimog shchodo yogo forma
Посвідчення, є нікчемним.
2. For a registered individual, the court shall be bound
Nedisnim, yakschoo bude vstanovleno, scho voleviyavlennya zapovidacha not
Boule did not meet the yogo waves.
3. Nedisnist nzromeh rozporyadzhennya, sho mistitsya u
Заповіті, не має наслідком недійсності іншої його частини.
4. At raz nedіisnostі zapovіtu the spadkoєmez, yak zim tsim
Zapovitom buv podbavleniya rights to spadkuvannya, oderzhuet right to
Spadkuvannya for the law on zagalnih pidstavah.