home Other disciplines Books Міжнародні розрахунки та валюні операції - Savluk M.І.

Міжнародні розрахунки та валюні операції - Savluk M.І.

Dodatok 2. Zrazok to form a contractor for the contract

Zrazok to form a contractor for the contract

CONTRACT NO.

M. Kiiv "___" ___________ 200 rubles.

JSC ________________________________, gave the "Seller", one side, and the _________________________________________________, gave "Pokupets", on the other side, a contract about that.

• SUBJECT OF THE CONTRACT

The seller has sold, but the buyer reposted __________________

_____________________________________________________________

______________________________ on the death of ______________________ згідно з додатками до цього контракту (one із додатків містить технічні характеристики товару).

• THE COLOR OF GOODS

The price of a friend is set at _______________________ (the name of the currency of the currency) on the _______________ (on the sum) _______________, including the tariff rate, packing, marking, zavantazhenna goods on the ship (zaliznichny car, car, aircraft), and takozh zavantazhennya to the bilge, litera, information About відвантаження to the goods, виискасаменів (залізничних назанихх, автонакладних, аінонакладних).

• TERMIN I DATE DELIVERY

Tovari is guilty delivered in the terminology, sho impaled in add-ons. The date of delivery is to enter the date of the bill of lading.

• YAKNEST PRODUCT

Yakіst Prodan tovarіv Got vіdpovіdati vstanovlenim in Ukraїnі Reigning standards i tehnіchnim minds of companies-virobnikіv i pіdtverdzhuvatisya sertifіkatami of Quality, SSMSC vidanі competent install abo pіdpriєmstvami-virobnikami.

• PAKUVANNYA TA MARKOVANNNA VANTAGE

Pakuvannya, in yakimu vidvantazhuyutsya goods, mae zabezpechuvati, for the tidy of the affluent povodzhennya z vantazhem, zberezhennya goods in transportuvani tu razi perevantazhennya. On the trowel of the wall, takе markovannya is applied: the name of the item of recognition, the name otrimuvacha vantazhu, the Sales number, the contract number, the gross weight and net, the inventory, and the goods purchased by the Sellers.

• MOVE PAYMENTS

Platіzh for goods zdіysnyuєtsya the US Dolar for Relief perekazuvannya povnoї vartostі purchased goods to the seller in rakhunok ________________________ _____ (loc bank Misto) protyagom ______ dnіv s time otrimannya telex Notification seller about gotovnіst product to vіdvantazhennya.

When paid for by repayment, Pokupets is 24 years old. По телексу сповіщає Продавцеві дата переказу, номер квитанції, назву та адрес для банку, through який здійснюється переказ.

Seller відправляє to the address Покупаця такі документи:

• Оригінал to the bill of lading (дублікат залізничної накладної, автонакладної, авіанакладної), 3 note.
• Рахунок, 3 approx.
• Специфікацію, 3 comment
• Certifikat about yakist, 3 prim.
• Страховий поліс, 1 note.
• Certifikat pokhozhennia to goods, 3 approx.

7. THIS APPLIANCE IS PRIVATE

The product is to be so, we build the builder by the Seller and the acquirer. The buyer: for the yakisty - it is published until the certificate about the yakiness; For kіlkіstyu - відповідно до кількості місць і маси, які вказані у транспортних документов.

8. INSURANCE

The seller insured the goods before the rules of transport insurance, vantage on a bag of invoices, goods for all the risks. Від інших ризиків товар mozhe buti of insurances tіlki for дорученням Shopping і за його рахунок.

9. CLAIMS

Claims can not be claimed by the applicant at the time of the failure of the goods to the transport documents for the masya ta kіlkіstyu mіsc.

Покупець має право претенти The seller of the claim in the course of 30 days from the date of delivery of the goods. Claims are declared by the consolidation of a sheet from the documents of necessary documents, yakі pidstruzhdzhuyut pretension.

Nyakі pretzіїї, izvestennі schodo anchor prodazhi goods, can not budi pidstavoju for Buying vidmovitisya vіd priymannya ta pay for other supplies, yakі zdіysnayutsya zim contract.

Claims may be claimed by the procurator - at the time of the failure of the contract.

10. FORCE MAJEURE

Ni one іz storіn not nestime vіdpovіdalnostі for Povny abo chastkove nevikonannya whether yakogo Zi svoїh zobov'yazan (for vinyatkom stitching in platezhі sum, termіn Splat yakih vіdpovіdno has come to the minds of the contract), Yakscho bude nevikonannya naslіdkom such obstavin, yak povіn, pozhezha, Zemletrus ta інші явища nature, and takozh vіyna, vіys'kііі дії, blockade, the act of abolition of the state bodies, the aborted ones, whether they are obstavin, scho perebuvayut poz control storin i yakі vinikayut після після укддення договора.

With ts'omu termin vikonannya zobov'azan for zim contract vіdkladaєtsya for an hour and a day such obstavin ta ikh nalіdkіv.

The party, for the sake of the vicinal nemozhilivist vikonannya zobov'yazan for the contract, negoyno, in letter form, guilty spovistiti іnshu side. Svidotstvo Torgovelnoy (Torgovelno-promislovoy) chambers of the next competent authority, establish a vision of the country, will be sufficient proof of that, and that of the priests,

Yakscho nemozhlivіst Povny abo chastkovogo vikonannya zobov'yazannya іsnuvatime bіlshe six months at, the seller is entitled to matim rozіrvati contract povnіstyu abo chastkovo without zobov'yazan schodo vіdshkoduvannya mozhlivih zbitkіv (in addition chislі vitrat) Pokuptsem.

11. ARBITRATION

Usі spіrnі power, SSMSC vinikayut s tsogo contract abo have zv'yazku s him pіdlyagayut for vinyatkom pіdsudnostі zagalnim ships rozglyadannyu in Zovnіshnotorgovelnіy arbіtrazhnіy komіsії of Commerce and promislovіy palatі (Kiev) vіdpovіdno to rules about provadzhennya right at the tsіy komіsії. Рішення комісії є remain the same obovyazykovymi for both sides of the story.

12. INSIDE THE MIND

Pokupets zobov'azuyetsya otrimati імпортну ліцензію to the friend, yakі soldi zim contract.

Zhodna zі Storin is not the right to transfer the rights and cronies for the third party by third parties without writing letters to those other parties.

Усі зміни і доповнення до цього контракту дійсні лише in to that, якщо вони зроблені у почмыій формаі та підписані навновноваженими на те особов обох сторін.

Usі vitrati that Zborov, vklyuchayuchi Mito and takozh Zborov, pov'yazanі s ukladennyam i vikonannyam tsogo contract scho styaguyutsya on teritorії Ukraine, oplachuyutsya rakhunok for the seller and for mezhami vkazanoї teritorії - for rakhunok Pokuptsya.

Після підписаня цього контракту всі попередні перегово і all листування шодо нього втраоють force.

Tsey the contract of folding Ukraine with the English bridges, the prichomu offending textiles wield the same strength.

13. LEGAL ADDRESS OF THE PARTIES

SELLER: ________________________________________________

_____________________________________________________________

BUY: _________________________________________________

_____________________________________________________________

Pідписи сторін.