home History Istoria Ukrainy - Polonska-Vasilenko Natalіya: Volume 2

Istoria Ukrainy - Polonska-Vasilenko Natalіya: Volume 2

Chastain ODINADTSYATA: UKRAINE In PERSHІY SVІTOVІY VІYNІ

1. Voєnnі podії on Ukraїnі

Nevdala for balkanskih slov'yan vіyna pp 1912-1913. zmіtsnila encampment Austro-Ugorschini. Vaughn target nova power - Albanіyu, yak pozbavila Serbіyu vihodu to Adrіyatitskogo sea. Vіdnosini mіzh slov'yanami i Uryadov tsіsarya Franz Josef schoraz bіlshe napruzhuvalis. Day 28 chervnya 1914 p. in Saraєvі, stolyci Bosnії, scored ertsgertsoga Franz Ferdіnanda, naslіdnika tsіsarya Franz Josef. Avstrіysky Uryadov obvinuvativ Serbіyu in organіzatsії atentatu i 10th Lipnya Wieslaw to Uryadov Serbії GOSTR ultimatum. Serbіya zvernulasya to Russie s Prokhanov about pіdtrimku. Rejoice Over Russie Serbіya pomіrkovanu vіdpovіd gave an ultimatum, ale Avstrіya її not priynyala i will vote vіynu. Zittau, Avstrії ally, Vote 1st serpnya of railway rock vіynu Russie and 3 serpnya 1914 roku i will vote vіynu Frantsії. Nіmetskі vіyska negayno demolished on Frantsіyu through nevtralnu Belgіyu. Podіlilasya Europe on two fronts: s one side of the Austro-Ugorschina, Zittau that Іtalіya (pіznіshe priєdnalisya to them that Turechchina Bolgarіya) and other Frantsіya h, i Anglіya OOO Russian Federation. So Pocha Persha svіtova vіyna.

Repeat tragedіya rosіysko-yaponskoї vіyni. OOO Russian Federation, hoch vitrachala velicheznі Costa on armіyu entered in vіynu nepіdgotovlenoyu without zapasіv naboїv that amunіtsії. Before nіhto from Russie, pochinayuchi s Uryadov not vіriv scho bude vіyna. Navpaki the I: Austria-Ugorschina that Zittau vіddavna th retelno pіdgotovlyalisya to vіyni. In Zahіdnіy Ukraїnі zazdalegіd obmіrkovuvalosya power - yak encampment zaynyati on vipadok vіyni on chiyomu botsі? Bіlshіst virіshuvala pіdtrimuvati Avstrіyu.

Purshia blow Yak said Zittau skeruvala on Frantsіyu, yak TER does not bula ready to vіyni. Dwellers vryatuvati її, throw Dvi rosіyskі armії on Shіdnyu Prusіyu, i Zittau primushena Bula styagnuti vіyska s Frantsії. Rosіyskі armії arrogant strashnoї porazki, ale Frantsіya Bula vryatovana.

In Pershi dnі pіslya progoloshennya vіyni on vsіy Rosіyskіy іmperії pіdnyavsya patrіotichny ruh. Strike peterburzkih robіtnikіv pripinivsya, i stink took fate in patrіotichnih manіfestatsіyah. Derzhavna Duma urochisto pіdtrimala Uryadov, stated Yomou about his loyalnіst. Ukraїntsі, scho mali okremoї not have groupies Dumі, seen deklyaratsіyu for pіdpisom Petliura, editor of "Ukrainian Life" at yakіy wrote scho honestly vikonayut svіy obov'yazok Contrary Power. Kiyivs'ka newspaper "Rada" wrote scho ukraїntsі povinnі boroniti rosіysku power.

Ale does not on zvazhayuchi tsі deklyaratsії loyalnosti, rosіysky Uryadov negayno rozpochav pereslіduvannya ukraїnstva: turned naytyazhchі dnі - Closed-"Prosvita" i Ukrainian vidavnitstva, zaboroneno drukuvati whether scho ukraїnskoyu movoyu. Bagato of Ukrainian dіyachіv noticed to. CCB zaslany takozh Prof. M. Grushevskogo, yaky turning back to s Avstrії of Kyiv. Yogo zaareshtovano i noticed to spochatku to Simbіrska, potіm to Kazanі i nareshtі - to Moscow, de vіn probuv revolyutsії to 1917 roku.

At the same hour іshlo pereslіduvannya ukraїntsіv in Galichinі. On vsіh Galician Poles, avstrіytsі th Madjar thrown obvinuvachennya in moskvofіlstvі. W cob vіyni tisyachі people zaprotoreno to kontsentratsіynih taborіv in Talergofі (bilja ґratsu) Gnav, Gmyundі, Terezієnshtadtі. Viareshtuvano bagato svyaschenikіv, іntelіgentsії, villagers. Polіtichnі th gromadskі dіyachі tіkali to Vіdnya. In Galichinі madyarskі vіyska vіshali people without trial. Encampment pogіrshuvala dіyalnіst moskvofіlіv. Bagato s moskvofіlіv, scho boule before viїhali vіynoyu to Russie on the cob vіyni zorganіzuvali in Kiєvі "Carpatho-Russian Osvobodktelnіy Committee", yaky 29 Lipnya Articles 1914 p. having seen vіdozvu, zaklikayuchi Halytska ukraїntsіv zustrіchati rosіysku armіyu s ecclesiastical protsesіyami and quiet, scho employees in avstrіyskіy armії - perehoditi to rosіyskoї.

1st serpnya 1914 rock in Lvovі zasnovano bunt Ukraїnsku Radu s predstavnikіv troh partіy - Natsіonalno-Demokratichnoї, Radikalnoї th Sotsіyal-Demokratichnoї. Turning his head її Dr Kostya Levytskyj, Secretary - Dr. S. Baran. Zavdannyam For Bulo ohoronyati Interests ukrajins'koho people in Avstrії that reprezentuvati yogo pid hour vіyni. Rada target vіyskovu company profile - Legіon of Ukrainian Sіchovih Striltsy for Borotba s rosіyskim vіyskom. Before tsogo Legіonu entered tisyachі molodі.

4th serpnya grupa emіGrantіv of Ukrainian-naddnіpryantsіv for іnіtsіyativoyu Dontsov that Doroshenko, zasnuvala Union Vizvolennya Ukraine - yak bezpartіynu polіtichnu reprezentatsіyu Tsentralnoї that Shіdnoї Ukraine, to promote іdeї samostіynosti Ukraine.

On avstrіyskomu frontі rosіyska armіya small spershu bliskuchі uspіhi. Avstrіytsі vіdstupali, 3rd Veresnya (21 serpnya Articles) rosіyskі vіyska came to Lviv. Supreme golovnokomanduvach Grand Duke Mikola Mykolajovych, having seen manіfest Where Money Does vislovlyuvav radіst scho "rosіysky people ob'єdnavsya" i scho "completed dіlo Іvana Kaliti." Novopriznacheny Governor General of Galicia, Count O. Bobrinsky, vіdrazu Pocha provoditi on praktitsі tsі pillows "Galicia and Lemkivschyna - ogolosiv vіn - from time immemorial fundamental part of one great Russia. . . All devices must bgg based on a Russian basis. I'll introduce here yazіk Russian law and the device. " Lider "vshehpolskoї" partії, Professor S. Grabsky, vіtav prihіd rosіyskogo vіyska to Lviv - "on the ground Russian."

Sche ranіshe supreme headquarters golovnokomanduvacha having seen kapіtana Narushevich brochure for rosіyskih elders pid heading "Modern Galicia. Ethnographic, cultural and political situation in connection with the national obschestvennііyai moods. " In tsіy broshurі boule extremely tendentsіynі characteristics Halytska SET, dіyachіv and headache - Greek Church Katolitskoї that Metropolitan Andrey Sheptitskogo.

W Bobrinskim priїhala rosіyska admіnіstratsіya, yak zaynyala OAO All planted. Zdebіlshogo Tse boule people without nalezhnoї osvіti, SSMSC not smack Buti reprezentantov rosіyskoї Vladi. HEAD zavdannyam admіnіstratsії Bulo s fight "Mazepians). Bagato Posad zaynyali mіstsevі moskvofіli. Closed-Ukrainian OAO All Install, Book Cabinets, schools, ale polskі prodovzhuvali іsnuvati. Pocha vіdkrivati ​​Kursi rosіyskoї MTIE for vchitelіv, drukuvati pіdruchniki rosіyskoyu movoyu.

W of the cob okupatsії of Galicia Pocha coward areshti. Tіlki through kiїvskі tyurmu transported vglib Russie to Sibіru, hope osіb 12.000, Sered them bagato Greek katolitskih svyaschenikіv.

19 Veresnya 1914 rock areshtovano Metropolitan Andrey Sheptitskogo i vivaise manastirskoї to jails in Suzdalі de probuv vіn revolyutsії to 1917 roku. Vivaise Rector Lvіvskoї semіnarії about. J. Botsyana that number vidatnih osіb s katolitskogo Greek clergy.

Pocha pereslіduvannya Greek katolikіv, navertannya їh on pravoslav'ya. Before Lviv priїhav arhispiskop Volins'ka Єvlogіy (ґeorgієvsky) vіdomy vorog unії, it i s Orthodox clergy. Before the vacant parafіy, nastoyatelі yakih boule zaslanі abo viїhali to Avstrії (їh Bulo colo 200) priznachali Orthodox svyaschenikіv. Zasnovuvali pravoslavnі parafіyalnі church and school.

Rosіyske vіysko posuvalosya to Zahid. Pіslya 4-oh months at oblogi on cob 1915 roku Bereznev pіddalasya Fortress Peremyshl. It has taken full voyakіv 117.000. Rosіyska armіya zavolodіla digit Chastain Carpathians i yshla on Krakіv. Kіntsevoyu metoyu campaign Bulo zavolodіti Ugorschinoyu, vіddіliti її od Avstrії.

Russie encampment in Galichinі zdaval so hard, scho on cob kvіtnya 1915 p. priїhav to Lviv Mykola II, yakogo urochisto there zustrіchali; potіm vіn vіdvіdav Peremyshl.

Ale uspіhi rosіyskoї armії 1914 that rock on the cob 1915 Nadto expensive koshtuvali їy. For Purshia Year vіyni vtratila won 82% of elders - goals that wounding, i 64% soldatіv. Zagalne number vtrat Bulo bіlshe, nіzh number cadre of elders that soldatіv, SSMSC has acted in pohіd. Buli Chastain, in yakih not zalishalosya greedy personnel Petty Officer; їh zamіnyali "zapasnі" ensigns, SSMSC proyshli korotkі course. Not boule pіdgotovlenі th "zapasnі" soldiers scho often vstigali pass greedy vishkolu. Tragіzm encampments zbіlshuvala shortage zbroї - rushnits, Garmat, naboїv. "Spare" is not vistachalo rushnits for navchannya, i stink came to the front, resting his hands beruchi rushnitsyu. A second Buvaev so scho mali rushnitsі tіlki Ti "zapasnі" SSMSC yshli at Perche ranks. Already at the time of Purshia vіyni zabraklo rushnits: їh Bulo tіlki 5,000,000 and zmobіlіzovanih osіb 6.50.000. Over the Year in Russie viroblyali deprivation tisyach 600-700 rushnits. Not vistachalo Garmat that naboїv. HEAD Artilerіyske Upravlіnnya vіynoyu stated before, scho on cutaneous Garmata potrіbno 7.000 naboїv, ale Vіyskove Vіdomstvo prepare tіlki 900 naboїv, Sebti in less then 8 razіv.

In 1914 grudnі rock vicherpano mayzhe OAO All naboї, i punished Bulo vitrachati day on baterіyu deprivation one naboyu, Sebti factuality voyuvati without artilerії. Before tsogo treba Add your scho nіhto do not think scho bude taka vіyna dovga.

In such minds Bula rosіyska armіya, if 18 kvіtnya 1915 rock pochavsya stepping nіmetsko-avstrіyskih vіysk on Halytska frontі - mіzh turtledoves that Tarnow. Nіmetska armіya Vpershe zastosuvala as titles "guraґannii Vogon". On the front rosіysky nіmtsі styagnuli 200 vazhkih Garmat against yakih rosіyska armіya could postaviti

tіlki 4. 'Vogon Guragan "- 700,000 naboїv for kіlka Godin - Won vіdpovіdala 5-10 postrіlami s kozhnoї Garmata.

Pochavsya vіdstup rosіyskoї armії. 9 chervnya 1915 rock nіmtsі zaynyali Lviv, ™ and the entire Galicia lipnі i-valued Chastina Volinі boule vzhe in nіmetskih hands. Tsya porazka small velichezne values ​​for further perebіgu vіyni i for Ukraine. Vaughn viklikala demoralіzatsіyu in rosіyskіy armії - Purshia signal maybutnoї revolyutsії. People ginuli tisyach, bezboronnі before Mogutnov Nawal vorogov. Pocha shiritisya sensitive about zradu on samіy vershinі, bilja tsaritsі Oleksandr brother yakoї, Duke Gessensky, voyuvav in nіmetskіy armії. In tsentrі quiet bit CCB "Elder" Grigorіy Rasputіn, unwritten, rozpusny sibіryak, peasants, scho "znayshov stitch" to tsarskoї homeland. Yak vіdguk on tsі sensitive in Moskvі, naprikіntsі Travnia 1915 p vibuh pogrom nіmetskih torgovelnih that Promyslova of companies.; rozgromleno of companies 475, Hope 200 Private meshkan; zbitki vnaslіdok pogrom have become Ponad 40.000.000 rublіv. Duzhe tsіkavo, scho th General A. Denіkіn in 1917 rotsі zgaduvav, scho bula artilerіya vnaslіdok zradi pozbavlena naboїv.

In strimanіy formі Derzhavna Duma set about power "mіnіsterstvo Gromadska dovіr'ya". And in the same hour lіvі partії, head Bolsheviks were agіtatsіyu for pripinennya vіyni.

On tlі Tsikh zagalnoіmperskih podіy schoraz tyazhchoyu Stavan situatsіya in Ukraїnі. Vіdhіd rosіyskoї armії od Carpathians nіs nova catastrophe for the population of Galicia: Pocha Masov viselennya ukraїntsіv that zhidіv, yakih rosіysky Uryadov vvazhav for shpigunіv that vzagalі "neblagonadіynih osіb". Galicians, scho pereyshli on pravoslav'ya, viїzdili dobrovіlno, poboyuyuchis Austro-ugorskoї pomsti. Usіh Galicians spryamovuvali to Sibіru.

In zv'yazku s vіdstupom rosіyskogo vіyska on Skhid, viselyali people s Holm. Volinі, Podillia. Selo firing, dwellers zalishiti vorogovі emptied. People yshli s malimi dіtmi, іz zlidennim Mein ,. thinness persecuted for yakoї not Bulo forage, i won by dorozі dead. Coley roll reached zalіznichnoї stantsії people naphom gardens at the car i-days tizhnyami transported to the Urals, to Perm toscho. Koli nareshtі vіdkrivali wagons, the boule vipadki scho znahodili there samі corpse. So the XX century. UKRAINE arrogant of Down and Out Well, scho in 1670 postponed their Rokach pid hour "great zgonu". Before zhahu ruїni priєdnalisya poshestі typhus, chervіnki, SSMSC mowed "viselentsіv". Ni medichnogo staff ni lіkіv not vistachalo, more all Bulo throw to the front, de zrostalo number of wounded that ailments. Heavily pіdrahuvati, skіlki people hung on skіlki zaginulo dorozі; Qiu vstanovlyuvali figure at 6,000,000 souls. In most Kiїvskomu Komіtetі Relief zareєstrovano osіb 3,306.000.

W 1915 roku autumn Pocha evakuatsіya mіst Pravoberezhnoї Ukraine. Kiev The University transported to Saratov, Polіtehnіkum - to Voronezh. School, place the derzhavnі transported to rіznih mіst, rozdіlyayuchi homeland. Bulo Porush power about evakuatsіyu KisvoPecherskoї Lavrov s її Svjatina. Vivozili Book Cabinets, muzeї. In Kiєvі Pocha panіka.

Tragіchnі podії 1914 that 1915 rokіv viklikali perelіm in stavlennі ukraїntsіv Naddnіpryanschini to rosіyskogo Uryadov. Znik that "patrіotichny" fuse, yaky bagato s experienced them on vіyni cob, i zrostala svіdomіst scho Peremoga Russie brought Ukraїnі novі Kaidanow. Rada TUP, yak became єdinim ob'єdnuyuchim polіtichnim oseredkom partіy, uhvalila veresnі 1914 at p. Holds about those scho ukraїntsі Musial zaynyati nevtralne encampment at vіynі. On tsіy pіdstavі not TUP h Weather dіyalnіstyu IEDs, yaky zaklikaet fight spіlno s avstrіyskoyu armієyu,

Unaslіdok porazki 1915 roku Uryadov rosіysky becoming "m'yakіshim" in vіdnoshennі to ukraїntsіv-naddnіpryantsіv. Viznayuchi scho cephalic reason porazki in poganіy pіdgotovі, Uryadov pogodivsya on Gromadska Relief, Vnaslіdok tsogo Winick number mogutnіh organіzatsіy "Voєnno-Promyslova Komіtet", "Mіst Union", "Zemsky Union". Uryadov Davao їm Costa and tsі organіzatsії worked for maysternі virobnitstva potrіbnogo priladdya, Aparatura, sporyadzhali sanіtarnі potyagi, organіzuvali shpitalі. Povolі zmіnilosya representations rosіyskogo lіberalnogo gromadyanstva to ukrajins'koho power. Rosіyska postupova Presa kritikuvala polіtiku rosіyskogo Uryadov in Galichinі and P. Mіlyukov in Derzhavnіy Dumі calling її "єvropeyskim scandal."

Vlіtі 1915 rock kiїvskim ukraїntsyam away zdobuti dozvіl Uryadov on zasnuvannya "Russian Society of assistance to the population of the South affected by voєnnih action." Tse tovaristvo little shirokі zavdannya:.. Shkіl company profile for dіtey vtіkachіv, Relief areshtovanim that vislanim Galicians, ailments, etc. i Bagato ukraїntsіv came to "Komіtetu Pіvdenno-Zahіdnogo front Vserosіyskogo Union Mіst" head yakogo becoming ukrainian Gromadsky dіyach Baron Steinheil. "Union Mіst" Let's velikі Costa on Relief vtіkacham i took on itself opіku over the Ukrainian population of Galicia, is the company profile of Ukrainian shkіl lіkaren. The install Komіtetu pratsyuvali tisyachі ukraїnskoї іntelіgentsії, studentіv, іnzhenerіv, lіkarіv. In Povny kontaktі s him pratsyuvav Zemsky Union.

Galicia experienced INSHI trudnoschі. Organіzatsіya of Ukrainian Sіchovih Striltsy rozpochalasya s great uspіhom. Golovna Ukraїnska Rada zvernulasya to the population s vіdozvoyu in yakіy poyasnyuvala Meta organіzatsії tsogo legіonu: OAO All ukraїntsі povinnі take for The Weapon, dwellers rozgromiti Rosіyu, vizvoliti up Ukraine s i stvoriti usіh of Ukrainian lands єdinu Samostіynu Power to іz capital in Kiєvі. Two tizhnі recorded 30,000 osіb, ale avstrіytsі obmezhili dobrovіltsіv number up to 2,000.

Uspіhi Avstrії in vіynі s Rosієyu in 1915 rotsі vіdkrili for Galychyna shirokі term. Zagalna Ukraїnska Rada zvernulasya to "vsіh narodіv tsivіlіzovanogo svitu 's deklyaratsієyu in yakіy stated about his Met stvoriti" Vіlnu Samostіynu Ukraїnsku Power "s usіh of Ukrainian lands, SSMSC zalishilisya pid Rosієyu; s of Ukrainian lands in the furrows of the Austro-Ugorschini - stvoriti teritorіyalno natsіonalnu-autonomous region. Predstavniki Zagalnoї Ukraїnskoї sake negotiated Uryadov s Austro-Ugorschini, Domagala poshirennya of Ukrainian rights Kholmshchyna that Volyn. Ale dosyagli not bagato: zamіst namіsnika-Pole priznacheno nіmtsya, Kolyarda; legіon of Ukrainian Sіchovih Striltsy peretvoreno in the regiment of Ukrainian Sіchovih Striltsy. A terrible blow for ukraїntsіv Bulo utvorennya Polskoї powers that nadannya Galichinі shirokoї avtonomії without podіlu on zemlі polskі that Ukrainian. Factuality Tse Bulo translated ukraїntsіv pid Povny Vlad polyakіv.

Prezidіya Zagalnoї Ukraїnskoї For sklala svoї upovnovazhennya. Pocha Povny dezorganіzatsіya Sered ukraїntsіv. Provіd pereyshov to Ukraїnskoї Parlyamentarnoї sake, to cholі yakoї becoming Y. Romanchuk, a patron Yogo - Je Petrushevich.

Energіyno pratsyuvav Union Vizvolennya Ukraine. The "Visnyk IED" s 1914 roku 1 Veresnya nadrukovano plyatformu Union: stvorennya Samostіynoї Ukraїnskoї s powers konstitutsіynim monarch s democratically fret, Povny freedom for vsіh natsіonalnostey, s samostіynoyu Ukraїnskoyu Church. Union uzyav on itself reprezentatsіyu іnteresіv Velikoї Ukraine i vіv discuss it s Central Powers. Vіn MAV predstavnikіv: from Berlіnі - A. cursive-Yoltuhovskogo have Turechchinі - M. Melenevskogo have Bolgarії - L. Hankiewicz have Shvetsії that Norvegії - O. Nazaruk have Shvaytsarії - P. Chykalenko in Іtalії - O. Semenova. Union vidavav chasopisi i books rіznimi movami, SSMSC about іnformuvali up Ukraine. Buli duzhe tsіnnі Vidanov - M. Grushevskogo, S. Rudnitskogo. Naslіdkom Tsikh іnformatsіy z'yavilosya bagato statte about up Ukraine in chuzhozemnіy presі. Krіm of Union rozsilav lektorіv, Reports of SSMSC read about up Ukraine in Nіmechchinі, Bolgarії. Gіrshe Bula right in Avstrії, yak s not rahuvalasya polіtikoyu Union Vizvolennya Ukraine, bazhayuchi peretvoriti yogo on sluzhbovu Sotho, pіdsіbnu company profile.

Deyakі Informácie Union Vizvolennya Ukraine Somalia uspіh, viklikali zatsіkavlenіst, real ale nіchogo not allowed. Bіlshe small values ​​dіyalnіst chlenіv IEDs in camps for vosnnopolonenih. їm udalosya vidіliti ukraїntsіv-voennopolonenih in okremі Tabori from Frayshtadtі in Avstrії, de Bulo bilja 30,000 voyakіv, i in Rashtatі, Gannoverі. Gmyundenі - at Nіmechchinі; удалося поліпшити загальні умови життя в тих таборах, організувати там школи, бібліотеки, церкви. Головне завдання — політичне виховання полонених, перетворення їх на свідомих українських громадян — дало блискучі наслідки. Проте, діяльність Союзу в Україні, як згадано вище, зустріли спочатку дуже негативно. ТУП, а зокрема М. Грушевський, ставилися до нього негативно.

1915-й рік вніс багато у внутрішнє життя Росії, а разом з нею й України. У Державній Думі зорганізовано т. зв. Прогресивньій Блок, до якого ввійшли представники конституційних демократів, прогресисти, ліві октябристи, земці. Основою об'єднання було незадоволення владою. Бльок настоював на продовженні війни до «переможного кінця», але для цього влада мусить бути у контакті з громадянством. Бльок вимагав амнестії для політичних в'язнів, широкої автономії для поляків, припинення репресій проти українців, скасування обмежень у правах жидів тощо. До Бльоку встугило 300 членів Державної Думи (з 420) та частина Державної Ради («Государственного Совета»). Дехто з міністрів поділяв програму Бльоку, але цар, у відповідь на вимогу Бльоку, розпустив Думу. Міністри, які стояли за поступки у відношенні до вимог Бльоку — М. Щербатов, А. Самарін, А. Кривошеїн, П. Харитонов — були усунені. Цар ясно показав, що бажає зберегти всю владу у своїх руках.

Почалися великі зміни. Верховний головнокомандувач, великий князь Миколай Миколайович, користався значною популярністю серед військових старшин і ще більшою — серед солдатів. Ця популярність породжувала навіть думки про можливий «бонапартизм». У липні 1915 року цар призначив Миколая Миколайовича головнокомандувачем Кавказького фронту, а верховне командування взяв на себе. Це викликало дуже багато хвилювань в армії і в суспільстві. Після катастроф на «Ходинці» під час коронування та під час Японської війни у народі вважали царя Миколу II «нещасливим» і боялися, що він принесе нове нещастя. Дуже негативне враження справляло те, що фактичне регентство, після виїзду царя на фронт, перейшло до цариці Олександри, ще більше непопулярної, ніж цар.