This page has been robot translated, sorry for typos if any. Original content here.

Zovnіshnyoekonomіchna politics - Khramov V.O.

8.2.2. Standards and vimogi, commitment to the protection of health, industrial and technical safety

This group of non-tariff sharing has been imposed on the basis of national technical regulations, administrative standards and rules, but the rules for acquiring laws protect the bar of an imported product. Before them, put on a hat for importation, which means through the national standards and industrial standards, the safety and inspection systems, the safety technology standards, the sanitary and veterinary regulations, and the rules for the use of goods.

Such an objezhenenny of the foreign trade turnover can be two yak on the cordon, so the whole territory of the country is designated for the goods. It’s stinky that you’re zagagiri crossing the hats of foreign goods on the internal market of the country, but you will significantly increase the price of goods through those that require the goods to be completely processed.

On the other hand, the need for foreign trade policy of the bar group is not important for the tool, but for the need for it, it’s full of health needs, it’s healthy. But Ale through the international state of living and norms, I will actively retool to the important tool of the main trade policy, and re-establish myself with an explicit protection mechanism. Not only that, the rest of the time has been spent on trending to standardized standards and norms, so that I can better understand the interests of national virobniks.

So, on the cob of the 60s of rock between the Western and American and American companies, the fight broke out alongside technical standards in the color of the television tower. Іshlosya about the drafting of international standards, how to protect the totality of television broadcasting systems and television equipment of different regions. Western European monopolies have achieved coercion, encouraged by European standards, and with such a rank they crossed the hats to direct export from the USA.

Vote on the complexity of evaluating the need for technical bar'єrіv for international trade. To clarify, in the first place, tim, it’s important to see it in different ways, and in a different way, it’s different to stare differently to the rest of the country and goods. Technical bar'єri naiistotnіche to invest in the sale of products for machine, chemical, and household goods.

Nearly 1/3 of the nomenclature of electrical technology could not be wrapped up in 60 years of foreign trade in the United Kingdom, France, and the Federal Republic of Germany through retail in technical standards.

Behind the pedestrians, it’s possible to characterize the structure of the stagnant technical bar' найrіv, the most popular group, the standard standard bezpeki. Dalі - the price of the goods before packing and marking the goods, and then - by changing the information in the goods to the delivery documents.

The widespread condemnation of technical bar'єrіv has driven them into the midst of international negotiations at the inter-regional organizations, at the GATT and UNCTAD. The discussion of these problems has made it clear that here are super-trending trends. From one side, normal consumption, it’s necessary to boil from the international economic life. As a result, I will need unified norms and rules, goods and trade. From the side, competition, who wants to stick to the private market and bring to the forefront of the active technological bar technology in Kazakhstan, as well as the tool for foreign trade policy.

At tsomu іnodі to reach absurdity. So, the newspaper "Vіstі" vіd 8 fierce 1995 p. I wrote, scho vidpovidno until rishenny ЄС introduced standard curvature on a banana. In addition, in the English breweries, I’m calling for a change to the metric system to let me change my heart’s rozmіri kuhlіv, vials, and the glass is skinny.

Vіdmіnnіst national standards іnpravlє vodіnny vliv on the international exchange. From one side, the possibility of international trade is possible, and from the other side, at the time of different retail outlets, there is a switch for it. Also, there’s practically no rebuilding of goods at the head of the international trade turnover.

By the stretch of a trivial historical period on the basis of national national complexes, national standard systems were formed: American, English, French, French and English. The water hour at the scale of the same country is large. For example, the United States has been victorious about 20 yew. industry standards. Maye such is the most standard standards in the territories of Western Europe. The result of standardization on a national basis is limited to the parameters themselves.

Vіdmіnnostі in national and company standards were stored ob'ktivno. However, at the stately etapi stink, they themselves so actively turned into a protection bar.

How can you do it? One iz shlyakhіv - a VIP of dozens of modifikatsіy one and only one basic model. However, the price of a dog is expensive. In the first place is the creation of international standards, which may help to reduce the need for vitality, increase productiveness and, by ourselves, competitiveness of goods. That is why the business stake and the order of the country’s country are special interests to the power of international standardization. Great respect for these problems comes from transnational corporations (TNCs), viral business is prompted by the exchange of products, and you can get involved in business and leisure in the country.

International standardized activities are actively involved in international organizations, the International Organization of Standardization (IOS), the International Organization of International Relations, the International Organization of the International

Great is the work of power standardization to come to grips between C and CABT. More in 1964 p. Many international organizations were contacted for mutual consultation and technical standards and standards. For example, 60 - on the cob of the 70s of rock in the territory of Kavt, they wrote a letter for the sake of renewing the standard and the need for standard standards. Pleasure was based on the principle that, as a rule, a certain country-ex-porter was guaranteed to be fully compatible with standard Ukrainian-importer.

Country ЄС have distributed an analog robot to the cob of 60 rock. At 1969 p. The Council of Ministers of Ukraine praised the program of the so-called stage-by-stage consolidation of technical bar'єrіv from the trade of all-Union ЄС. At 1972 p. the bulletin was confirmed by the first twelve directives, they set up one for the country їнС standard on the road of energy-saving, muyuchi, tractors, textile viro and deyaki comrade. Tsya robot trivaє dosі.

For coordination of policies in the standardization category between the European and European integration groups on the cob of 60s, the European Committee for Coordination of Electrotechnical Standards (ЄККЕС) was set up. Commercial and political importance - to remove the protective gates on the hat of competitive products from the USA and Japan.

Najvivlivshy initial competitive warehouse commodity and commodity on a private market є yogo yakіst. When it’s important, it’s not the product itself that is important in itself, but the most important thing in the market of the importer. All the rules are recognized by the rules of safety technology, the rules of sanitation and hygiene, as well as by their own nature they cannot be protected. In addition, the system of certification, inspection and interpretation of imported goods can be redirected to a significant change code, it is usually connected with great vitrates, and it will take more time for the most important method to be more reliable .

A group of non-tariff bar'начrіv was appointed efficiently and more than electrotechnical products, iznomannitnogo possession and chemical goods. As a rule, passing these goods through the cordon is supervised by the dear inspectors and experts. Often, such inspectors may retransmit export operations, and goods prior to delivery to the territory of the country have been charged with having refused to express their "technical visa".

The forensic examination is also tied with the visa of an expert of a krai-ni-importer to the enterprises of an exporter for a merchandiser of a post-oiler. In practice, it often means an exporter of venues for knowing how to work with technology.

It is necessary to call on those who have control systems for brilliance in the different regions of the world. Internationally, please contact us, as a rule, every day, if you want a bag of regional and two-sided land for specific goods, so that you can get a good deal at the borders, for example, at ЄС і ЄАВТ.

On the cob of the 70s, the system of advanced expertise and inspirational merchandise became the subject of bagate-sided negotiations at the GATT, and was repeatedly negotiated in ECE at the sessions of the MOS. As a principle, on the basis of what you can get, you can get involved, get familiar with the other certificates of quality and results of viprobuvan. Tsey pidkhid vidobrazheniy u piddsumkomu acti OBSЄ.

Significant respect for the problems of technical bar'єrіv in the bargain bullet has come at the hour of the "Tokyo Round" GATT. The result is bullet-packed for the sake of the ranks of Codex Standard. The meta of the price of the technical bar at the time of bargaining fell into the settled discriminatory standards of the world, it was possible until the packaging and the marking of the goods, certification systems and the delivery of the goods. Transmit yourself, stink out of it, and get stuck in such a way, so you don’t have to go through the development of trading. For the whole of imported goods, it is necessary to have the same standard, administrative procedures for certification, which is up to the goods of national virobnitz. The tsoyu’s zvyazku of the country, who took the fate of the GATT, took upon themselves such a goiter:

• do not fix the standard technical regulations for the protection of purposes, but if they are more expensive, there is an international standard;

• push goods to the national-national regime of the standard and technical regulations;

• do not discriminate in the territory of the country for access to national methods of testing and certification systems;

• Providing assistance on a voluntary basis, national authorities participating in the krai-participant results, certification and certification of standards of foreign powers, appear to be competent authorities.

Provision of rozglyuduvanї ogoda zobov'yazuyut usіh participants to learn about preparing new innovations at the galuzi standard (this is the name of the note), so that there are more international standards, as well as more potential trading systems. The leather service of the country has an information service, and it’s necessary to have information and food, be the power to participate.

The control over the realization of the goods has been placed on the Committee of Technical Bar'єrіv. Practice has proved that I owe you the greatest respect for the problems and the need for more information, more information about the introduction of new standards, technical regulations and certification systems. Usi zauvazhennya (for the terminology of the GATT - comments) may be presented at a length of 45 days, after which we can introduce a new technical norm.

Territories - participants to please technical bar- ers to the GATT vimogu brought their national legislation one by one. In practice, it’s the same, it’s possible to remember that it’s specific and confused, so that it’s often possible to discriminate. So, with the rest of the rock to the United States at the back of their country with the protection method of national standard systems, claims about the countries of the United States, Japan, Australia, Austria, as well as the Scandinavian countries were hanging. The analogous dokori lunals are perfectly presented by Canada and Japan. Significant values ​​of the standards are independent of the best, most often are reported, and they are reported at the countries of Western Europe. For the period from 1980 to 1989 p. The secretary of the GATT Bulo has eliminated 100 skargs from power introduced technical regulation systems and certification systems without any delay вC і 333 skargs іd okremich krai Spiritual goods.

The remaining rocks of the bagato of respect come to the food of the bezpeka of goods; ЄС adopted a special directive, most likely until some time in a practical measure, it is allowed to lose such products, so as not to become a threat to life and health. Vigotovlyuvachi zobov'yazanі іnformativi purchasers about good riziki. Fines are imposed for admission to the market for non-non-custodial goods.

Suvor rules generally safe (we are ahead of energy, mechanical and electric tools, products are gross) I know from Sweden, Austria and these are dear and old countries. Members of ЄАВТ and deyaki єEuropean Powers praised the decision about the consecration of the rules ЄC for the good of goods.

With a zagal zrozumіla turbot powers about the safety of their populace at the victorious singing types of technical products and consumer products, as may be, however, mother and protector is met. About the price, secrecy, to meet the conflict, but the win-win between the United States and Japan, and I have a chance to trade in auto parts. The Ministry of Transport of Japan to inspire a great deal of auto parts, which, in the meantime, is “not without care”. Replacing and repairing such parts may be less expensive than motor vehicles, which may require more certification, and may also be sold for sale. For this reason, certify such a certificate, motorized goiter’s mothers and staff have two mechanics and special licenses and possessions, as the Ministry of Transport allows you to have a free ride. These are the rules for sounding the rinok of servants and obmezhuyut can zbutu firmam, scho trade in spare parts. At the end of the call, Japan’s interruption was threatened by the introduction of economic sanctions, omissions from art. 301 The U.S. Trading Act may allow the Japanese auto parts market to discriminate.

By the same token in trade and in health and safety standards and health care measures, we are authorized by the health and veterinary services and the health protection authorities. Basically, the norms are fixed for the import of food products, products, medicines, perfumes and cosmetics, and cosmetics.

Razglyaduvani norms do not formally engage in any trade policy and directly protect the health of the population, the creature and the living community. Yak і іnshі come in consecrated protection, sanitary norms and standards of the same standard, however, are stagnant as well as foreign goods, so і од од товар товар goods м с goods. In practice, it’s often stinky to give me hundreds of re-codes for the hat of foreign goods. For example, if RR 19681970. The secretariat of the GATT, the list of non-tariff exchanges and the roslav rozvinenim country, the most questionnaire, most of them have been named the main group of middle-sized trade and political bars.

Viznachiti, what is it like to be met, the norm is a zahist of healthy health, but a zahist of positious national virobniks is important. Virshalnim at all times є porivnyannya I will fill in specific norms for national products and for import goods.

Probably such a butt. The last hour of the US detachment, having been barred from importing a cane from Canada, forked off the Great Lakes, driven by water, to clean up the baggage for food and health for the healthy population. However, z'yasuvalosya, who didn’t get a fence, didn’t have to take part in American Ribolovetsky companies, they took care of the forged ribs in the quiet lakes themselves. Zrozumilo, which is a typical stock of the sanitary standards for trade and political purposes. Sounds come to the store: as a rule, there are higher standards, because there are more than foreign goods, then you should be able to get out of business and abroad, you should be able to change them for a long time.

From now on, the sanitary and technical standards of the territory of the Czech Republic, which regulate the import of goods, are strictly limited, and the best of the protection effect. France, for example, the singing hour, zaboronilo import smuggled, scho і avenged barvnik erytrozin, a kind of widely vikoristovuvalov from Great Britain. Acting ribeyn canned food, purchased from the Federal Republic of Germany from the country of singing preservatives, exported to Italy, France and the United Kingdom, without preservatives.

In okrimich vipadok sanitary-quarantine service vimagaє vid exporter nadannya certificate, who want to post a report about virobnitvo goods, this warehouse, but not the visa certificate and it’s really worth the road.

Especially hard-working sanitary-normative standards for product delivery and perfumery products. Import of goods from a number of countries with a trivial expertise. In foreign countries you may need more permissions in these quiet falls, if the goods are sold to the public and the front office at the time of import. The whiskers are meant, insignificantly, discriminatory, and foreign products.

At the boundaries of international organizations, such as the All-Union Health Protection Organization (WHO), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), and the GATT, too, please try to better understand the principles. At 1975 p. VOOZ adopted the Scheme of Certification of Pharmaceutical Products, which is about international trade. Країни, які приєдналися до цієї схеми, погодилися, що продукт, який ввозиться, повинен мати сертифікат, виданий компетентними організаціями експортуючої країни, на основі якого імпортуюча країна вирішуватиме питання про допуск товару на внутрішній ринок.

У межах ЄС наприкінці 1975 р. було досягнуто угоди про так званий негативний список хімічних препаратів, які не повинні використовуватися у країнах ЄС для виготовлення косметичних засобів.

Проте можна констатувати, що застосування комплексу санітарно-ветеринарних норм у торгово-політичних цілях багатосторонніми міжнародними угодами не регламентується. У цих умовах вони перетворюються на засіб боротьби за ринки.

Необхідно зазначити, що санітарно-ветеринарні вимоги до імпортних товарів (насамперед до продуктів харчування, фармацевтики, живих тварин) постійно підвищуються. І що вищий рівень економічного розвитку країни, то ці вимоги суворіші. У цьому зв'язку характерний випадок, про який повідомила газета "Вісті" від 24 січня 1995 р.: головнокомандувач пакистанською армією після успішного візиту до Швеції подарував головнокомандувачу шведською армією трьох чистокровних пакистанських коней. Однак до Швеції, як і до інших країн Західної Європи, ввозити коней з Пакистану суворо забороняється. Незважаючи на інтерес Швеції до продажу зброї Пакистану і побоювання у зв'язку з можливим дипломатичним скандалом Управління сільського господарства Швеції навіть як виняток не дозволило ввести чистокровних пакистанських коней, побоюючись зараження місцевих тварин кінською чумою — дуже небезпечною хворобою. Управління не погодилося навіть влаштувати карантин у Швеції, оскільки кінська чума може передаватися комахами. Тому коней після доставки у Швецію довелося забити.

Трапляються випадки, коли окремі країни не виконують навіть угод, досягнутих на міжнародному рівні, якщо діючі у них правила жорсткіші, ніж закріплені в зазначених угодах. Наприклад, до Англії досі забороняється ввозити домашніх тварин, не піддавши їх обов'язковому шестимісячному карантину, що суперечить діючим у ЄС правилам.

Жорстко контролюється, наприклад, у ЄС вміст залишків отрутохімікатів у товарах рослинного походження. Суворі вимоги існують також щодо якості насіння і насіннєвого матеріалу, тварин. Винятково жорсткі вимоги до імпорту товарів, передусім продовольчих, висуває Швеція. Ввезення у країну продовольчих товарів має, безумовно, відповідати національним стандартам, не містити заборонених добавок. Для імпорту ряду товарів (яєць, м'яса, молочних і морепродуктів) необхідно отримати спеціальний дозвіл.

Останнім часом особливого значення набувають заходи з охорони навколишнього середовища. їх можна поділити на дві групи:

• будівництво очисних споруд, створення нових матеріалів і джерел енергії, розробка нових технологій виробництва;

• законодавче регулювання, обмеження і заборона виробничих процесів, виготовлення промислових виробів і товарів, що спричинюють забруднення навколишнього середовища.

Зазначені заходи впливають на міжнародну торгівлю по-різному. Перший напрямок сприяє розробці нових видів обладнання і створення нового місткого ринку, але, як наслідок, збільшуються витрати на виробництво і підвищуються ціни на вироблені товари, що, у свою чергу, призводить до створення прямих і прихованих протекціоністських бар'єрів для захисту ринку і збільшення прибутків виробників очисних споруд.

Виразніші форми має протекціонізм, що спирається на заборони і обмеження, визначені вимогами до якості товарів або результатами їх функціонування. Наприклад, спочатку у США, а потім і в інших країнах було введено жорсткі норми на вміст шкідливих речовин у вихлопних газах автомобілів. Через це деякі виробники втратили ринок збуту. Інший випадок — історія з надзвуковим англо-фран-цузьким літаком "Конкорд", що був створений спеціально для трансконтинентальних польотів. Йому заборонялося приземлятись у США через високий рівень шумів.

В окремих випадках вимоги щодо охорони навколишнього середовища дають змогу досягти абсолютно певної мети. Так, у 1994 р. у Баку було досягнуто угоди про створення міжнародного консорціуму з розробки нафтових родовищ на шельфі Каспійського моря. Постало питання про будівництво нафтопроводу для перекачування нафти. Туреччина запропонувала прокласти його через Вірменію до турецьких середземноморських портів, Росія — до Новоросійська, що значно ближче й дешевше. Турецька сторона рішуче відкинула російський проект, посилаючись на можливу аварію танкерів при проходженні через Босфор, що може стати непоправною катастрофою для 10-мільйонного Стамбулу. Аргументація була б зрозумілою, якби танкери не проходили протокою, але вони проходять нею. Насправді йдеться про великі прибутки за перекачування нафти, не кажучи вже про стратегічні й політичні проблеми.

У міжнародній торгівлі продовольчими товарами, напоями, фармацевтичними, косметичними і парфумерними товарами, побутовою хімією тощо широко застосовуються обмеження, зумовлені вимогами до маркірування і упаковки. Упаковка має відповідати національним системам вимірювання і національним особливостям, мати відповідне певним вимогам маркірування.

Упаковка захищає товар від механічних пошкоджень, додає йому споживчих якостей і робить придатним до споживачів. Маркірування надає споживачеві необхідну інформацію про товар, спосіб його зберігання, використання тощо.

У багатьох країнах створено системи складних національних вимог до упаковки і маркірування товарів. Вони визначають розміри, вагу, форму, наприклад, консервних банок, пляшок, тари для харчових продуктів, забарвлення різних товарів, обсяг інформації, яку має містити маркірування товару. Важливо зазначити, що такі правила зазвичай відповідають національним особливостям їх виробництва і споживання.

Для зовнішньої торгівлі важливо, що упаковка і маркірування товарів, що ввозяться, мають повністю відповідати нормам і вимогам, прийнятим у країні-імпортері. Тому експортеру доводиться витрачати додаткові кошти і час на виконання цих вимог, адже у противному разі він не отримає дозволу на ввезення товарів до країни. Саме тут проходить межа, за якою вимоги до упаковки і маркірування починають виконувати торгово-політичні функції і часто перетворюються на нетарифний бар'єр у міжнародній торгівлі.

З економічної точки зору протекціоністський характер національних вимог до упаковки і маркірування закладений у тому, що виконання їх іноземними експортерами в умовах масового виробництва товарів підвищує витрати і в кінцевому підсумку ціну товару.

Зазначені вимоги можуть бути найрізноманітнішими. Так, у Канаді маркірування має бути нанесене обома офіційними мовами — англійською і французькою, у Фінляндії — фінською і шведською (датською або норвезькою).

У Канаді регулюються стандартні розміри або розфасовування заздалегідь упакованих товарів, а також розміри і вигляд упаковок для таких товарів, як яйця, риба, м'ясо. У Фінляндії для продовольчих товарів потрібно зазначати на етикетці інгредієнти і харчові добавки; хімікати повинні забезпечуватися відомостями про вміст і концентрацію небезпечних речовин.

В Австрії особливі вимоги висуваються до упаковки фруктів, овочів, шоколаду, маргарину. У Канаді має бути нанесене спеціальне маркірування при імпорті глазурованої кераміки, іграшок, навчальних матеріалів, паперових виробів, спортивних товарів тощо.

У більшості країн світу на етикетці, насамперед для харчових товарів, має бути нанесена вичерпна інформація про вагу, фірму і адресу виготовлювача, склад, поживність продукту, консерванти тощо.